Traducción de la letra de la canción Sluta spela Bingolotto - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Sluta spela Bingolotto (original)

Jag sitter framför teven med en gammal bingolott
Och det blev ju som vanligt, jag har inte vunnit nått
När Loket ropar bingo, ja då blir man inte glad
När man har fina nummer på en rad
Jag ska sluta spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska aldrig spela bingolotto
När jag förlorar känner jag mig ding
Jag tror att alla vinster går till Lokets stora släkt
Om jag hade en advokat så va' åtalet väckt
Nu är jag väldigt misstänksam mot allt som dom där gör
Dom gör upp hela vinstplanen utanför «Utanför studion där då alltså»
Jag ska sluta spela bingolotto
För jag blir alltid utan vinster jag
Aldrig mera spela bingolotto
Åtminstone ska jag hålla upp ett tag «Tio år sådär»
När jag sitter där och ser hur andra vinner
Då är det nästan så att tårarna rinner «Men det får man ju inte erkänna
Man va' hård och kall och sådär.
Jag menar har man lagt ut åttio
Kronor på bingolotto och inte vinner nånting då blir man förba*»
Jag tror att Loket fuskar, ja det är nog visst och sant
Han ringer upp till vännerna och så får han en slant
För att ta ut dom nummer som hans vänner alltid har
Jag tror att Loket, det är en lurig karl
Så jag ska aldrig spela bingolotto
För det är ju slöseri med tid
Jag ska aldrig spela bingolotto
Då tittar jag hellre på kanalen bredvid
«Ja, det var lite ryckigt på slutet rent versmässigt, versfort…
Fortmässigt men med tanke på att jag sitter och hittar på medans jag
Sjunger här så var det inte så jävla dåligt ändå.
Jag tycker vi tar
Sista versen tillsammans allihop vi som har kommit på att det inte är
Någon idé att slänga ut åttio spänn i veckan på det där jäv*
Bingolotto»
Jag ska aldrig spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska sluta spela bingolotto
För när jag förlorar känner jag mig ding
-dong-ding-dong, Bingolotto, dong, Bingolott* «Öh!
ska ni inte sjunga här?
Va'?
man brukar ju… Jasså nähä!
Ja, då ska jag be att få säga det att
Den där förbannade Loket, får jag se honom ska han få en sån smäll så
Mustaschen åker ner och sätter sig som en skepparkrans runt
Struphuvudet på honom.
Öh!
…vänta nu lite här… …vänta nu lite
Här… JAG HAR JU VUNNIT!
JAG HAR JU VUNNIIIIIT!

(traducción)

Estoy sentado frente al televisor con un viejo boleto de bingo.
Y resultó como siempre, no he ganado nada
Cuando Loket grita bingo, bueno, entonces no serás feliz.
Cuando tienes buenos números en una línea
voy a dejar de jugar bingo
Porque nunca gano nada
nunca jugare al bingo
Cuando pierdo, siento ding
Creo que todas las ganancias van a la familia numerosa de Loket.
Si tuviera un abogado, la acusación habría sido llevada
Ahora desconfío mucho de todo lo que hacen allí.
Hacen todo el plan de ganancias afuera «Fuera del estudio ahí entonces»
voy a dejar de jugar bingo
Porque siempre me quedo sin ganancias.
Nunca vuelvas a jugar al bingo
Al menos voy a aguantar un rato «Diez años así»
Cuando me siento allí y veo cómo ganan los demás
Entonces es casi como si las lágrimas fluyeran «Pero no debes admitir que
Eras duro y frío y tal.
Quiero decir, ochenta han sido publicados
Coronas en el bingo y si no ganas nada pues te asombrarás* »
Creo que Loket está haciendo trampa, sí, probablemente sea cierto y cierto.
Llama a sus amigos y recibe un centavo.
Para sacar los números que siempre tienen sus amigos
Creo que Loket, es un tipo astuto.
Así que nunca jugaré al bingo
porque es una perdida de tiempo
nunca jugare al bingo
Entonces prefiero ver el canal de al lado
«Sí, fue un poco entrecortado al final puramente en verso, verso rápido…
Continuamente pero teniendo en cuenta que me siento e invento mientras
Cantar aquí, no era tan malditamente malo de todos modos.
creo que tomamos
El último verso juntos todos los que nos hemos dado cuenta de que no es
¿Alguna idea para gastar ochenta dólares a la semana en ese bache?
Bingolotto »
nunca jugare al bingo
Porque nunca gano nada
voy a dejar de jugar bingo
Porque cuando pierdo, siento ding
-dong-ding-dong, Bingolotto, dong, Bingolott* «¡Uh!
¿No vas a cantar aquí?
Va'?
normalmente lo haces… Bueno, ¡nähä!
Sí, entonces te pediré que digas eso.
Ese maldito Loket, ya lo veré, le va a dar un chingo así
El bigote se cae y se sienta como la corona de un capitán.
La laringe sobre él.
¡Oh!
… espera un poco aquí…… espera un poco ahora
Aquí… ¡HE GANADO!
¡TENGO VUNNIIIIIT!