Traducción de la letra de la canción The Man in the Sky - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

The Man in the Sky (original)

The hard times are reigning
The world is in pain
The kings and the captains they all conquer in vain
I stand in the background
Just watching the scene
I’m doing my best to keep my hands washed and clean
The questions are rising
Are drifting like snow
If you never get no answer you’ll never know
The more I did wonder
The less I did care
When one day suddenly the answer was there
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
I could hear him talking
Tho' he didn’t speak
I just understood that I am strong when I’m weak
'Cause man was created
To work all alone
The answer is written in the soul of your own
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
So live your life as you please
And let your mind command
'Cause when it really comes down to it you are just a man
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky

The Man in the Sky (traducción)

Los tiempos difíciles están reinando
El mundo está en dolor
Los reyes y los capitanes todos ellos conquistan en vano
estoy en el fondo
Solo viendo la escena
Estoy haciendo todo lo posible para mantener mis manos lavadas y limpias.
Las preguntas están aumentando
Están a la deriva como la nieve
Si nunca obtienes ninguna respuesta, nunca lo sabrás
Cuanto más me preguntaba
Menos me importaba
Cuando un día de repente la respuesta estaba ahí
Escuché al hombre en el cielo
me estaba hablando bien
Dijo que es muy simple.
Así es como va a ser
Tu vida es tu propio negocio
Incluso puedes engañar y mentir.
Pero nunca puedes contar al hombre en el cielo
podía oírlo hablar
Aunque no habló
Solo entendí que soy fuerte cuando soy débil
Porque el hombre fue creado
Para trabajar solo
La respuesta está escrita en el alma de tu propia
Escuché al hombre en el cielo
me estaba hablando bien
Dijo que es muy simple.
Así es como va a ser
Tu vida es tu propio negocio
Incluso puedes engañar y mentir.
Pero nunca puedes contar al hombre en el cielo
Así que vive tu vida como quieras
Y deja que tu mente mande
Porque cuando realmente se trata de eso, eres solo un hombre
Lo único que sabes con certeza
es que te vas a morir
Así que nunca puedes contar al hombre en el cielo
Lo único que sabes con certeza
es que te vas a morir
Así que nunca puedes contar al hombre en el cielo