Traducción de la letra de la canción Tonight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Tonight (original)

And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!'
Sweet lips, sweet lies, all about you is sweet
But you’re not askin why, there is something with me
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Never had a friend in my life
Wanna have someone by my side
Then you walk in and just pretend
So you ain’t my friend!
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Sweet lips, telling me, just what I wanna hear
Soothing voice, saying words, the could … ears
And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!

Tonight (traducción)

Y luego entras, en mi mente
Porque cuando hablas, hablas tan bien
pero tu no eres mi amigo
¡No, no eres mi amigo!
Dulces labios, dulces mentiras, todo sobre ti es dulce
Pero no estás preguntando por qué, hay algo conmigo
Y cuando lloro, nunca estás ahí
Y si muero, entonces no te importaría
Porque no eres mi amigo
¡No, no eres mi amigo!
Nunca tuve un amigo en mi vida
Quiero tener a alguien a mi lado
Luego entras y finges
¡Así que no eres mi amigo!
Y cuando lloro, nunca estás ahí
Y si muero, entonces no te importaría
Porque no eres mi amigo
¡No, no eres mi amigo!
Dulces labios, diciéndome, justo lo que quiero escuchar
Voz relajante, decir palabras, el podría... oídos
Y luego entras, en mi mente
Porque cuando hablas, hablas tan bien
pero tu no eres mi amigo
¡No, no eres mi amigo!