Traducción de la letra de la canción Tonight You're Gonna Break My Heart - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Tonight You're Gonna Break My Heart (original)

Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Even since the day we met I guess I knew
You were not the kind of girl to hold on to
Even though I tried my best to work it out
I just couldn’t help from have a certain doubt
And tonight you really put me on the ground
When I see you flirt with every guy around
So I guess I have to take what’s coming to
And just realize that I am loosing you
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Well, I guess I only have myself to blame
I should’ve realized that love is just a game
I’m an old and stupid man but you’re so young
Guess I should go back and stay where I belong
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart

(traducción)

Esta noche me vas a romper el corazón
Y ni siquiera pensarás en todo el lío que empezaste
Sé que es hora de que nos separemos
Esta noche me vas a romper el corazón
Incluso desde el día que nos conocimos, supongo que sabía
No eras el tipo de chica a la que aferrarse
A pesar de que hice todo lo posible para resolverlo
Simplemente no pude evitar tener una cierta duda
Y esta noche realmente me pusiste en el suelo
Cuando te veo coquetear con todos los chicos alrededor
Así que supongo que tengo que tomar lo que viene
Y date cuenta de que te estoy perdiendo
Esta noche me vas a romper el corazón
Y ni siquiera pensarás en todo el lío que empezaste
Sé que es hora de que nos separemos
Esta noche me vas a romper el corazón
Bueno, supongo que solo tengo que culparme a mí mismo
Debería haberme dado cuenta de que el amor es solo un juego
Soy un hombre viejo y estúpido pero eres tan joven
Supongo que debería volver y quedarme donde pertenezco
Esta noche me vas a romper el corazón
Y ni siquiera pensarás en todo el lío que empezaste
Sé que es hora de que nos separemos
Esta noche me vas a romper el corazón
Esta noche me vas a romper el corazón
Y ni siquiera pensarás en todo el lío que empezaste
Sé que es hora de que nos separemos
Esta noche me vas a romper el corazón
Sé que es hora de que nos separemos
Esta noche me vas a romper el corazón