Traducción de la letra de la canción Beside the Dying Fire - Edenian

Beside the Dying Fire (original)

When you lose your will
Does your fire die?
The snow of reality
Will surely kill your flame
Let me fall into a burning
Pit of embers painting night
Follow ashes dancing slowly
In the winter’s dimming light
As I feel the breath of darkness
I’m trying not to remember
How this life’s so cold and hollow
Like the death call of December
Find your shelter
Dark and hollow
Enlighten it with inner fire
Escape the sorrow
Falling leaves are calling out
To sing up to the waning moon
Their intentions diabolic:
Overshadowing Her groom
Morning heat will not return to me
From stoic greying skies
A living fire burns until…
Until it snows and then it dies…
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…
Beside the dying fire
My hope is lost
Inside my putrid soul
No light, but ire
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…

Beside the Dying Fire (traducción)

Cuando pierdes tu voluntad
¿Tu fuego muere?
La nieve de la realidad
Seguramente matará tu llama
Déjame caer en un ardor
Pozo de brasas pintando noche
Sigue a las cenizas bailando lentamente
En la luz tenue del invierno
Mientras siento el aliento de la oscuridad
Estoy tratando de no recordar
Cómo esta vida es tan fría y hueca
Como la llamada de la muerte de diciembre
Encuentra tu refugio
oscuro y hueco
Ilumínalo con fuego interior
Escapar del dolor
Las hojas que caen están llamando
Para cantar hasta la luna menguante
Sus intenciones diabólicas:
eclipsando a su novio
El calor de la mañana no volverá a mí
De cielos grises estoicos
Un fuego vivo arde hasta...
Hasta que nieva y luego muere...
Como toda la luz se desvanecerá
vendrá la oscuridad
Trayendo el dolor a ti...
cuando nada queda
Ya no hay esperanza
Quitando el rocío…
Al lado del fuego moribundo
mi esperanza esta perdida
Dentro de mi alma podrida
Sin luz, pero ira
Como toda la luz se desvanecerá
vendrá la oscuridad
Trayendo el dolor a ti...
cuando nada queda
Ya no hay esperanza
Quitando el rocío…