Traducción de la letra de la canción Song of the Furies - Edenian

Song of the Furies (original)

Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth
Over all of human birth
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands
Witnesses to them that died
The Furies' troop forever stands
For light our footsteps are
And perfect is our might
Awful remembrances of guilt and crime
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing
Frantic all and maddening
To the heart a brand of fire
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim
Tuneless to the gentle lyre
Withering the soul within
Pride of all of human birth
Glorious in the eye of day
Dishonored slowly melts away
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light
We hold our voiceless dwellings dread
All unapproached by living or by dead
What mortal feels not awe
Nor trembles at our name
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame
Might never yet of its due honors fail
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale

Song of the Furies (traducción)

¡Levántate y lidera la danza del destino!
¡Levanta la canción que los mortales odian!
Di qué derechos son nuestros en la tierra
Sobre todo el nacimiento humano
¡Vengadores somos de pies para la venganza!
Aquel cuyas manos son limpias y puras
Nada tiene que temer nuestra ira;
Calma sus días sin nubes aguantar
Pero el hombre que busca esconderse
Como él, sus manos empapadas de sangre
Testigos de los que murieron
La tropa de las Furias permanece para siempre
Por luz son nuestros pasos
Y perfecta es nuestra fuerza
Recuerdos horribles de culpa y crimen
Implacable a la oración mortal
¡Sobre nuestra víctima, ven y comienza!
Ven, el encantamiento canta
Frenético todo y enloquecedor
Al corazón una marca de fuego
¿Oyes el himno de las Furias?
Lo que afirma que los sentidos se oscurecen
Sin sintonía con la suave lira
Marchitando el alma dentro
Orgullo de todos los de nacimiento humano
Glorioso en el ojo del día
Dishonored se derrite lentamente
Pisoteado, pisoteado a la tierra
Lejos de los dioses, sin honor, y la luz del cielo
Mantenemos el temor de nuestras moradas sin voz
Todos no abordados por vivos o muertos
Lo mortal no siente asombro
ni tiembla ante nuestro nombre
Escuchando nuestro destino...
La ley eterna…
Porque vieja es nuestra fama
Puede que nunca falle sus debidos honores
Aunque bajo la tierra nuestro reino en regiones sin sol palidece