Traducción de la letra de la canción The Field Where I Died - Edenian

The Field Where I Died (original)

I estimate their works and them
So rightly, that at times I almost dream
I too have spent a life the sages' way
And tread once more familiar paths
Perchance I perished in an arrogant self-reliance
Ages ago
And in that act, a prayer for one more chance
went up so earnest, so…
Take my hand, follow me
To the place where I lie
You will see, you will hear
The last one man’s cry
In other life
I was here standing by
As were you wonder why
Come to field where I died
Instinct with better light led in by death,
That life was blotted out-not so completely
But scattered wrecks enough of it remain
Dim memories, the goal in sight again
All which, indeed is foolish, and only means
The flesh I wear, the earth I tread are not more clear to me
Than my belief
Explained to you or no
Grab my hand, follow me
To the place where I lie
You will see, you will hear
The last one man’s cry
In other life
I was here standing by
As were you wonder why
Come to field where I died
Now follow me
To the place where I lie
You will see, you will hear
The last one man’s cry
In other life
I was here standing by
Once again we will come
To the field where I died

The Field Where I Died (traducción)

Estimo sus obras y las
Tan acertadamente, que a veces casi sueño
Yo también he pasado una vida a la manera de los sabios
Y pisar una vez más caminos familiares
Tal vez perecí en una autosuficiencia arrogante
Hace siglos
Y en ese acto, una oración por una oportunidad más
subió tan serio, tan...
Toma mi mano, sígueme
Al lugar donde miento
Verás, oirás
El grito del último hombre
En otra vida
yo estaba aquí esperando
Como si te preguntaras por qué
Ven al campo donde morí
Instinto con mejor luz llevado por la muerte,
Esa vida fue borrada, no tan completamente
Pero restos dispersos quedan suficientes
Recuerdos oscuros, la meta a la vista otra vez
Todo lo cual, en verdad, es una tontería, y solo significa
La carne que visto, la tierra que piso no son más claras para mí
Que mi creencia
Te lo explicaron o no
Toma mi mano, sígueme
Al lugar donde miento
Verás, oirás
El grito del último hombre
En otra vida
yo estaba aquí esperando
Como si te preguntaras por qué
Ven al campo donde morí
Ahora sígueme
Al lugar donde miento
Verás, oirás
El grito del último hombre
En otra vida
yo estaba aquí esperando
Una vez más vendremos
Al campo donde morí