Traducción de la letra de la canción To Eternity - Edenian

To Eternity (original)

Wilt thou go with me, sweet maid
Say, maiden, wilt thou go with me
Through the valley-depths of shade
Of night and dark obscurity
Where the path has lost its way
Where the sun forgets the day
Where there’s nor life nor light to see
Sweet maiden, wilt thou go with me!
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!
Say, maiden;
wilt thou go with me
In this strange death of life to be
To live in death and be the same
Without this life or home or name
At once to be and not to be
That was and is not yet to see
Things pass like shadows, and the sky
Above, below, around us lie?
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!

To Eternity (traducción)

¿Irás conmigo, dulce doncella?
Di, doncella, ¿quieres ir conmigo?
A través de las profundidades del valle de la sombra
De la noche y la oscuridad oscura
Donde el camino ha perdido su rumbo
Donde el sol olvida el día
Donde no hay vida ni luz para ver
¡Dulce doncella, irás conmigo!
Donde las piedras se convertirán en arroyos de inundación
Donde las llanuras se levantarán como las olas del océano
Donde la vida se desvanecerá como sueños visionados
Y las montañas se oscurecen en cuevas
Di, doncella, ¿quieres ir conmigo?
A través de esta triste no identidad
Donde los padres viven y son olvidados
¡Y las hermanas viven y no nos conocen!
Di, doncella;
¿Irás conmigo?
En esta extraña muerte de la vida futura
Vivir en la muerte y ser lo mismo
Sin esta vida o casa o nombre
a la vez ser y no ser
Eso fue y aún no está por ver
Las cosas pasan como sombras, y el cielo
¿Arriba, abajo, a nuestro alrededor se encuentran?
Donde las piedras se convertirán en arroyos de inundación
Donde las llanuras se levantarán como las olas del océano
Donde la vida se desvanecerá como sueños visionados
Y las montañas se oscurecen en cuevas
Di, doncella, ¿quieres ir conmigo?
A través de esta triste no identidad
Donde los padres viven y son olvidados
¡Y las hermanas viven y no nos conocen!