Traducción de la letra de la canción God Did It - Edgar Winter

God Did It (original)

They say God made the Earth in six days
He said, it looks good so it all stays
The seventh day He took a rest
I’m not so sure that was for the best
(but)
If God did it, I can’t take credit
If God did it, just forget it
If God did it, it’s not my fault
It’s up to him to call a halt
Adam and Eve had the garden of Eden
And everything they would ever be needin'
He put the fruit on the tree of knowledge
To get smart now, boy, you have to go to college
(awh)
If God did it, to teach us a lesson
If God did it, it must be a blessin'
Adam slipped, and man fell
So now we all can — go to Hell
God looked down and saw a world of sin
He said, I’ll wash it clean and start again
He told old Noah, it’s a big pain
You better get ready for a little rain
(well)
If God did it, I guess it was needed
If God did it, his warning was heeded
He said, here’s the plan;
so Noah, hark
You’re the man;
go build that Ark
We’ve got God’s word;
It’s in the Bible
If it’s not all true, we can sue for libel
It’s totally awesome and simply devine
My favorite miracle is water to wine
If God did it, it must be holy
If God dit it, for amusement solely
I believe every word He spoke
I just hope He can take a joke
(Ha-hah, come on, God)
I hope I don’t sound like a blasphemer
May God forgive me, cause He’s the redeemer
He sent His only Son to be our Savior
But just to be sure I’m gonna watch my behavior
If God did it, it’s His decision
If God did it, well, it’s His religion
I love God, and I’m a true believer
But sometimes He seems like an overachiever
The prophesyin' in Revelation
There’s no denyin', will be a sensation
The war of wars to close the show
With God and the Devil goin' toe to toe
If God did it, it’s His intention
If God did it, he goes on to mention
Some helpful hints and a few tips
On how to survive the Apocalypse
If God did it, there’s no intervention
If God did it, it’s beyond comprehension
If God did it, the way things are headin'
It’s startin' to look like Armegeddon
I’m on my knees, and I pray
Lord have mercy on judgement day
I’m not worthy, and I know it’s a sin
So I surrender, Go-o-o-o-o-d, You win
You win!

(traducción)

Dicen que Dios hizo la tierra en seis días
Él dijo, se ve bien, así que todo se queda
El séptimo día se tomó un descanso
No estoy tan seguro de que eso haya sido lo mejor.
(pero)
Si Dios lo hizo, no puedo tomar el crédito
Si Dios lo hizo, solo olvídalo
Si Dios lo hizo, no es mi culpa
Depende de él llamar a un alto
Adán y Eva tenían el jardín del Edén
Y todo lo que alguna vez necesitarían
Puso el fruto en el árbol del conocimiento
Para ser inteligente ahora, chico, tienes que ir a la universidad
(ah)
Si Dios lo hizo, para darnos una lección
Si Dios lo hizo, debe ser una bendición
Adán resbaló y el hombre cayó
Así que ahora todos podemos ir al infierno
Dios miró hacia abajo y vio un mundo de pecado
Él dijo, lo lavaré y empezaré de nuevo
Le dijo al viejo Noah, es un gran dolor
Será mejor que te prepares para un poco de lluvia
(bien)
Si Dios lo hizo, supongo que era necesario
Si Dios lo hizo, su advertencia fue escuchada
Él dijo, aquí está el plan;
así que Noah, escucha
Eres el hombre;
ve a construir ese arca
Tenemos la palabra de Dios;
esta en la biblia
Si no es todo cierto, podemos demandar por difamación
Es totalmente increíble y simplemente divino.
Mi milagro favorito es el agua al vino
Si Dios lo hizo, debe ser santo
Si Dios lo hizo, solo por diversión
Creo cada palabra que dijo
Solo espero que pueda aceptar una broma.
(Ha-hah, vamos, Dios)
Espero no sonar como un blasfemo
Que Dios me perdone, porque Él es el redentor
Envió a su único Hijo para ser nuestro Salvador
Pero solo para estar seguro de que voy a observar mi comportamiento
Si Dios lo hizo, es su decisión
Si Dios lo hizo, bueno, es Su religión.
Amo a Dios y soy un verdadero creyente
Pero a veces parece un triunfador
La profecía en Apocalipsis
No se puede negar, será una sensación
La guerra de guerras para cerrar el show
Con Dios y el diablo yendo cara a cara
Si Dios lo hizo, es su intención
Si Dios lo hizo, continúa mencionando
Algunos consejos útiles y algunos consejos
Sobre cómo sobrevivir al Apocalipsis
Si lo hizo Dios, no hay intervención
Si Dios lo hizo, está más allá de la comprensión.
Si Dios lo hizo, la forma en que van las cosas
Está empezando a parecerse a Armegeddon
Estoy de rodillas y rezo
Señor, ten piedad en el día del juicio
No soy digno, y sé que es un pecado
Así que me rindo, Go-o-o-o-o-d, tú ganas
¡Tú ganas!