Traducción de la letra de la canción Dixie Lullaby - Edgar Winter, Leon Russell

Dixie Lullaby (original)

Gather round me people, got a song to sing
About that sweet magnolia thyme
The black eyed Susan made some catfish stew
And papa brought some homemade wine
Now, all the southern children like to rock 'n' roll
The TV mamas tell you why
They got it on the boat from Africa
It’s that Dixie lullaby
And blind Willie Time, he had a dime shoe shine
Stand down on Beale Street
And Willie would stop and say «Hello»
To all the shoes he’d meet
«Why are you so happy?"said the clean white buck
«You got no reason to be happy Mr. Time»
But Willie just smiled and he dropped his rag
And sang a Dixie lullaby
Now you heard the story of my southern home
With a honeysuckle wine
Anytime you think that you might come yourself
You ought to keep this thought in mind
All you easy riders better watch your step
If you’re walkin' down below the line
That Louisiana man is gonna get you, yet
With his Dixie lullaby
He’s got a Dixie lullaby
Ohh, it’s a Dixie lullaby, bye

Dixie Lullaby (traducción)

Reúnanse a mi alrededor gente, tengo una canción para cantar
Sobre ese dulce tomillo de magnolia
La Susan de ojos negros hizo un estofado de bagre
Y papá trajo un poco de vino casero
Ahora, a todos los niños del sur les gusta el rock 'n' roll
Las mamás de la televisión te dicen por qué
Lo consiguieron en el barco de África
Es esa canción de cuna de Dixie
Y Willie Time ciego, tenía un lustrador de zapatos de diez centavos
Párate en Beale Street
Y Willie se detenía y decía «Hola»
A todos los zapatos que conocería
«¿Por qué estás tan feliz?», dijo el venado limpio y blanco.
«No tienes por qué estar feliz Sr. Tiempo»
Pero Willie solo sonrió y dejó caer su trapo
Y cantó una canción de cuna de Dixie
Ahora escuchaste la historia de mi hogar en el sur
Con un vino de madreselva
Cada vez que pienses que podrías venir tú mismo
Deberías tener este pensamiento en mente
Todos ustedes, jinetes fáciles, mejor cuiden sus pasos
Si estás caminando por debajo de la línea
Ese hombre de Luisiana te atrapará, todavía
Con su canción de cuna Dixie
Tiene una canción de cuna de Dixie
Ohh, es una canción de cuna de Dixie, adiós