Traducción de la letra de la canción I Should Have Sent Roses - Elton John, Leon Russell

I Should Have Sent Roses (original)

Are you standing outside?
Looking up at the sky
Cursing a wondering star
Well If I were you
I’d throw rocks at the moon
I’d say damn you wherever you are
I don’t know where to start
This cage 'round my heart
Locked up what I’d meant to say
Or I felt all along the way
Just wondering how come
I couldn’t take your breath away
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
When I should’ve sent roses
When you crossed my mind
No other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Looking back on my life
Oh, if fate should decide
I could do it all over again
I’d build no more walls
I’d stay true and recall
The fragrance of you on the wind
You’ll get better than me
Someone who can see
Right from the start
Given all that you need
I’ll slip away
Knowing I’m half the man I could be
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
And I should have sent roses
When you crossed my mind
For no other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Yeah should’ve sent roses

I Should Have Sent Roses (traducción)

¿Estás parado afuera?
Mirando hacia el cielo
Maldiciendo una estrella que se pregunta
Bueno, si yo fuera tú
tiraría piedras a la luna
Yo diría maldito seas donde sea que estés
no se por donde empezar
Esta jaula alrededor de mi corazón
Bloqueado lo que quería decir
O me sentí a lo largo del camino
Sólo me preguntaba cómo es que
No podía quitarte el aliento
Porque nunca envié rosas
nunca hice lo suficiente
no supe amarte
Aunque te amaba tanto
Cuando debería haber enviado rosas
Cuando cruzaste por mi mente
Ninguna otra razón
Que el hecho de que eras mía
debería haber enviado rosas
Mirando hacia atrás en mi vida
Oh, si el destino debe decidir
Podría hacerlo todo de nuevo
No construiría más muros
Me mantendría fiel y recordaría
Tu fragancia en el viento
serás mejor que yo
Alguien que pueda ver
Desde el principio
Dado todo lo que necesitas
me escabulliré
Sabiendo que soy la mitad del hombre que podría ser
Porque nunca envié rosas
nunca hice lo suficiente
no supe amarte
Aunque te amaba tanto
Y debería haber enviado rosas
Cuando cruzaste por mi mente
Por ninguna otra razón
Que el hecho de que eras mía
debería haber enviado rosas
Sí, debería haber enviado rosas