Traducción de la letra de la canción Gone To Shiloh - Elton John, Leon Russell

Gone To Shiloh (original)

Luther left at first light Friday morning
R32;Little Dan and Becky wave good-bye
R32;They're gonna have to share the weight together
R32;Idle hands will see a good farm slowly die.
Gone to Shiloh for the Union
Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, hope springs eternalR32;
When flags and bullets start to fly
April’s come and the air smells fresh with rainR32;
They watched his shadow fade around the bend
He’s headed for a different kind of thunderR32;
And the stunned surprise in the eyes of dying men
Gone to Shiloh for the UnionR32;
Shoulder to shoulder, side by sideR32;
Gone to Shiloh, time passes slowlyR32;
When flags and bullets start to fly
The old black rooster singin' down that dirt road
R32;His steps seem bold, his manner fancy free
R32;I pray we see him alive and well in the fall here
Than that Godforsaken place in Tennessee
Gone to Shiloh for the Union
R32;Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, men stand united
R32;When flags and bullets start to fly
After all this, if we should prevail
R32;Heaven help the SouthR32;
When Sherman comes their wayR32;

(traducción)

Lutero partió con las primeras luces del viernes por la mañana
R32;El pequeño Dan y Becky se despiden
R32;Van a tener que compartir el peso juntos
R32;Las manos ociosas verán morir lentamente una buena granja.
Ido a Shiloh por la Unión
Hombro con hombro, lado a lado
R32;Ido a Shiloh, la esperanza brota eternaR32;
Cuando las banderas y las balas empiezan a volar
Llega abril y el aire huele fresco a lluviaR32;
Vieron su sombra desvanecerse alrededor de la curva
Se dirige a un tipo diferente de truenoR32;
Y la sorpresa atónita en los ojos de los hombres moribundos
Ido a Shiloh para el UnionR32;
Hombro con hombro, lado a ladoR32;
Ido a Shiloh, el tiempo pasa lentamenteR32;
Cuando las banderas y las balas empiezan a volar
El viejo gallo negro cantando por ese camino de tierra
R32;Sus pasos parecen audaces, su manera elegante libre
R32;Ruego que lo veamos vivo y bien en el otoño aquí
Que ese lugar olvidado de Dios en Tennessee
Ido a Shiloh por la Unión
R32;Hombro con hombro, lado a lado
R32; Idos a Silo, los hombres se mantienen unidos
R32;Cuando empiezan a ondear banderas y balas
Después de todo esto, si debemos prevalecer
R32;Que el cielo ayude al SurR32;
Cuando Sherman viene en su caminoR32;