Traducción de la letra de la canción Jimmie Rodgers' Dream - Elton John, Leon Russell

Jimmie Rodgers' Dream (original)

I’m looking at a funeral wagon rolling down
A two-lane highway winding past a desert town
A big blue canvas painted by the Master’s hand
The shifting clouds above and endless miles of sand
In that mirror maybe that’s what’s left of me
Wheezing like a freight train hauling sixty tons of steel
Air them out’s the best release and get some rest
Carrie don’t wait up for me the brakeman’s going West
In this room all alone
I dream of you
In this drawer I found someone
I never knew
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
I’ve seen dusty beaten delta boys cutting heads
A black face carney showman scare a song to death
In my short life I’ve seen as much as most men need
Now I’m just looking for some cleaner air to breathe
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
Far away, far away
So many years, so many days
All along this broken land
I’ve seen a lover’s empty arms
And hunger’s empty hand

(traducción)

Estoy mirando un carro fúnebre rodando
Una carretera de dos carriles que pasa por un pueblo del desierto
Un gran lienzo azul pintado por la mano del Maestro
Las nubes cambiantes arriba y kilómetros interminables de arena
En ese espejo tal vez eso es lo que queda de mí
Sibilancias como un tren de carga que transporta sesenta toneladas de acero
Airearlos es el mejor lanzamiento y descansar un poco
Carrie, no me esperes levantada, el guardafrenos va hacia el oeste
En esta habitación solo
Sueño contigo
En este cajón encontré a alguien
Nunca supe
Ahora hago estallar un top y me quedo despierto hasta tarde con Gideon
Y duérmete con visiones de Meridian
He visto polvorientos chicos delta golpeados cortando cabezas
Un showman de carney de cara negra asustó una canción hasta la muerte
En mi corta vida he visto tanto como la mayoría de los hombres necesitan
Ahora solo estoy buscando un poco de aire más limpio para respirar
Ahora hago estallar un top y me quedo despierto hasta tarde con Gideon
Y duérmete con visiones de Meridian
Muy, muy lejos
Tantos años, tantos días
A lo largo de esta tierra rota
He visto los brazos vacíos de un amante
Y la mano vacía del hambre