Traducción de la letra de la canción New Man - Edgar Winter

New Man (original)

I woke up this mornin' and opened up an eye
With a cool kind’a buzz-on feelin' sorta high
I jumped out’a bed like a son of a gun
Then it clicked in my head it was 2 0 0 1
I’m tellin' you, man
It’s really true, man
I feel like a new man
(Yes I do)
I’m gonna make a new plan
With a new point of view, man
I’m feelin' like a new man
(Yes I am)
(Whew-ew-ewh, I mean feelin' alright)
Now I wrote this song while I was in the shower
I had a dozen more in a matter of an hour
Think what I could’ve done in the time it took
I feel so good I might even write a book
Tellin' you, man
I’m not through, man
Now I’m a new man
(Yes I am)
My life has a new span
With a new point of view, man
Feelin' like a new man
(Yes I am)
(bridge)
New man
Thinkin' like a new man
Actin' like a new man
Feelin' like a new man
(Yes I am, Yeah)
(Look out)
(How 'bout a little new organ for you all right now)
(Whoo-oo-ee, let me tell yall, I sure feel good)
Now, I could figure out how to conquer outer space
Stop global warming and save the human race
Balance up the budget and get us out of debt
Have it all down pat without workin' up a sweat
Tellin' you, man
It’s the least I can do, man
Now that I’m a new man
(That's what I am, Yea-hu-huh)
An' you can do it too, man
Have a new point of view, man
And you can be a new man
(Yes you can)
(Now wait just a minute
There’s one more thing I want’a say before I go)
Why don’t we stop this fightin' and try a little peace
It’s a big waste of time don’t you think it ought’a cease
We could talk to each other and try to get along
If we help one another how can we go wrong
I’m tellin' you, man
That a new point of view can
Be the birth of a new man
(Yes it can)
Now if you wonder who can
The answer is you, man
You can be a new man
(Yes you can)
So If you’re feelin' blue, man
Just find a dream to persue, man
And you can be a new man
(Don't you know you can)
You can be a new man
Acting like a new man
Livin' like a new man
Feelin' like a new man
I want’a tell you that you can
Be a new man

(traducción)

Me desperté esta mañana y abrí un ojo
Con un tipo de zumbido genial sintiéndose un poco alto
Salté de la cama como un hijo de un arma
Entonces hizo clic en mi cabeza era 2 0 0 1
Te lo digo, hombre
Es muy cierto, hombre
Me siento como un hombre nuevo
(Sí)
Voy a hacer un nuevo plan
Con un nuevo punto de vista, hombre
Me siento como un hombre nuevo
(Sí, lo soy)
(Uf-ew-ewh, me refiero a sentirme bien)
Ahora escribí esta canción mientras estaba en la ducha
Tuve una docena más en cuestión de una hora
Piensa en lo que podría haber hecho en el tiempo que tomó
Me siento tan bien que incluso podría escribir un libro
Diciéndote, hombre
no he terminado, hombre
Ahora soy un hombre nuevo
(Sí, lo soy)
Mi vida tiene un nuevo lapso
Con un nuevo punto de vista, hombre
Sintiéndome como un hombre nuevo
(Sí, lo soy)
(puente)
Hombre nuevo
Pensando como un hombre nuevo
Actuando como un hombre nuevo
Sintiéndome como un hombre nuevo
(Sí, lo soy, sí)
(Estar atento)
(¿Qué tal un pequeño órgano nuevo para ti ahora mismo)
(Whoo-oo-ee, déjenme decirles a todos, seguro que me siento bien)
Ahora, podría descubrir cómo conquistar el espacio exterior.
Detener el calentamiento global y salvar a la raza humana
Equilibrar el presupuesto y sacarnos de la deuda
Tenerlo todo bajo control sin sudar
Diciéndote, hombre
Es lo menos que puedo hacer, hombre.
Ahora que soy un hombre nuevo
(Eso es lo que soy, Yea-hu-huh)
Y tú también puedes hacerlo, hombre
Ten un nuevo punto de vista, hombre
Y puedes ser un hombre nuevo
(Sí tu puedes)
(Ahora espera un minuto
Hay una cosa más que quiero decir antes de irme)
¿Por qué no dejamos de pelear e intentamos un poco de paz?
Es una gran pérdida de tiempo, ¿no crees que debería cesar?
Podríamos hablar entre nosotros y tratar de llevarnos bien
Si nos ayudamos unos a otros, ¿cómo podemos equivocarnos?
Te lo digo, hombre
Que un nuevo punto de vista puede
Sea el nacimiento de un hombre nuevo
(Sí puede)
Ahora, si te preguntas quién puede
La respuesta eres tú, hombre
Puedes ser un hombre nuevo
(Sí tu puedes)
Entonces, si te sientes triste, hombre
Solo encuentra un sueño para perseguir, hombre
Y puedes ser un hombre nuevo
(No sabes que puedes)
Puedes ser un hombre nuevo
Actuando como un hombre nuevo
Viviendo como un hombre nuevo
Sintiéndome como un hombre nuevo
Quiero decirte que puedes
ser un hombre nuevo