Traducción de la letra de la canción More Than Enough - Edgar Winter

More Than Enough (original)

The pessimist says, «Things are as bad as they can get
That’s just the nature of the universe.
«Then the optimist says, «Oh no, now don’t you fret;
I’m sure that things can get much worse!
«'Cause there’s more than enough
Life is full of sufferin' stuff
There’re many philosophic views
But there’s one thing I have found
There’s more than enough blues to go around
Every livin' creature has a right to sing the blues
Cause it’s a problem just to be alive
So whatever shape you’re in, or the color of your skin
Just remember when those aliens arrive
We’ve got more than enough
Sufferin’s universal stuff
So on your planetary cruise
To whatever world you’re bound
There’ll be more than enough blues
To go around
So my brothers in the sky
Don’t just hover over town
We want to see you eye to eye
Come discover what you’ve found
Don’t be sad and don’t you cry
'Cause when your ufos touch down
There’ll be more than enough blues
To go around
(break down)
It was God who went and did it
So we know it must be fair
If it’s this way here on Earth
Then it must be everywhere
So come on down and meet us
We could use a little scare
And there’s more than enough blues
For us to share
Yeah, we’ve got more than enough of these blues
More than this blue planet can excuse
Now we’re the badest ever found
So come and dig our funky sound
We’ve got more than enough blues to go around
To go around
So come on down
Um-hum, Yea-ea-ea-ea-ea-eah
We’ve got more than enough blues
To go around

More Than Enough (traducción)

El pesimista dice: «Las cosas están tan mal como pueden
Esa es solo la naturaleza del universo.
«Entonces el optimista dice: «Oh, no, ahora no te preocupes;
¡Estoy seguro de que las cosas pueden empeorar mucho más!
«Porque hay más que suficiente
La vida está llena de cosas que sufren
Hay muchos puntos de vista filosóficos
Pero hay una cosa que he encontrado
Hay blues más que suficiente para todos
Toda criatura viviente tiene derecho a cantar blues
Porque es un problema solo estar vivo
Sea cual sea la forma en la que se encuentre o el color de su piel
Solo recuerda cuando lleguen esos extraterrestres
Tenemos más que suficiente
Las cosas universales de Sufferin
Así que en tu crucero planetario
A cualquier mundo al que estés atado
Habrá más que suficiente blues
Ir alrededor
Entonces mis hermanos en el cielo
No te desplaces por la ciudad
Queremos verte cara a cara
Ven a descubrir lo que has encontrado
No estés triste y no llores
Porque cuando tus ovnis aterrizan
Habrá más que suficiente blues
Ir alrededor
(descomponer)
Fue Dios quien fue y lo hizo
Así que sabemos que debe ser justo
Si es así aquí en la Tierra
Entonces debe estar en todas partes
Así que ven y conócenos
Nos vendría bien un pequeño susto
Y hay más que suficiente blues
Para que compartamos
Sí, tenemos más que suficiente de estos blues
Más de lo que este planeta azul puede excusar
Ahora somos los más malos jamás encontrados
Así que ven y disfruta de nuestro sonido funky
Tenemos blues más que suficiente para todos
Ir alrededor
Así que vamos abajo
Um-hum, sí-ea-ea-ea-ea-eah
Tenemos más que suficiente blues
Ir alrededor