Traducción de la letra de la canción Jazzin' the Blues - Edgar Winter

Jazzin' the Blues (original)

Cool groovy jazz cats
And country western buckaroos
Classical conductors
And rock 'n' rollers watch your cues
Let the trends keep on passin', what I do’s
A thing called jazzin' the blues
I hear some fusion
Makes me wonder what to fuse
Afro, Cuban, Asian
Color comes in many hues
But whatever style’s in fashion, I’ll never lose
A passion for jazzin' the blues
Disco to hip-hop
There are many avenues
Pop rock to bebop
Why should I be forced to choose
Ain’t no fortune I’m amassin', all I’m askin' you’s
To let me keep on jazzin' the blues
Retro to techno
Is one example you can use
Where a sample is ample
To turn the oldies into news
But through all the razzmatazzin', and ballyhoos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
No explanation
I’ve got nothin' to excuse
Without invitation
Music writes it’s own reviews
I might be my own assassin, but win or lose
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
I can take the harassin', cheers or boos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
There is nothin' surpassin', my music muse
That keeps me jazzin' the blues
Jazzin the blues, Yeah

(traducción)

Geniales y maravillosos gatos de jazz
Y buckaroos del oeste del país
directores clásicos
Y los rockeros miran tus señales
Deja que las tendencias sigan pasando, lo que hago
Una cosa llamada jazzin' the blues
Escucho algo de fusión
Me hace preguntarme qué fusionar
Afro, Cubana, Asiática
El color viene en muchos tonos.
Pero sea cual sea el estilo que esté de moda, nunca perderé
Una pasión por el jazzin' the blues
Disco a hip-hop
Hay muchas avenidas
Pop rock a bebop
¿Por qué debería estar obligado a elegir
No hay fortuna que estoy amasando, todo lo que te pido es
Para dejarme seguir tocando el blues
Retro al techno
Es un ejemplo que puedes usar
Donde una muestra es amplia
Para convertir los viejos en noticias
Pero a través de todo el razzmatazzin 'y los alborotos
Voy a seguir tocando el blues
Sin explicación
No tengo nada que disculpar
sin invitación
La música escribe sus propias críticas.
Podría ser mi propio asesino, pero gane o pierda
Voy a seguir tocando el blues
Puedo soportar el acoso, los aplausos o los abucheos
Voy a seguir tocando el blues
No hay nada que supere, mi musa musical
Eso me mantiene bailando el blues
Jazz en el blues, sí