Traducción de la letra de la canción As Paredes Azuís - Eduardo Costa

As Paredes Azuís (original)

Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Entre nós tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Que muita gente chama de traição
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
O gosto do seu beijo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol
Olha aqui que espécie de amor você me deu
Me fez gostar assim e esqueceu
Me fez acreditar sem merecer
Olha aqui pintamos de azul nossas paredes
Deixou minha esperança toda verde
Depois tirou a cor do meu viver
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
Seu beijo ainda está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

(traducción)

Ha sido otra semana sin ti
Y yo aquí luchando por olvidar
tratando de engañar a mi corazón
Ha sido otra semana sin ti
Y yo aquí luchando por olvidar
tratando de engañar a mi corazón
Entre nosotros, todo se convirtió en un caso grave.
Que finalmente terminó en adulterio.
Que mucha gente llama traición
Aquí todas las paredes son azules
De ese mismo color que elegimos
todo sigue igual
Solo tu amor que hoy es menos
Este es un anhelo sin igual
Humo de cigarro y caracol
El sabor de tu beso esta en la boca
Tu olor sigue en mi sábana
Mira aquí qué tipo de amor me diste
Me hizo gustar así y se me olvidó
Me hizo creer sin merecer
Mira aquí pintamos nuestras paredes de azul
Dejé mi esperanza todo verde
Luego me quitó el color de mi vida
Aquí todas las paredes son azules
De ese mismo color que elegimos
todo sigue igual
Solo tu amor que hoy es menos
Este es un anhelo sin igual
Humo de cigarro y caracol
tu beso sigue en la boca
Tu olor sigue en mi sábana