Traducción de la letra de la canción Saudade De Nós Doís - Eduardo Costa

Saudade De Nós Doís (original)

Vou te confessar
Ta dificil dessa vez acreditar
Da pra ver pra perceber no seu olhar
Outra vez promessas soltas pelo ar
Eu estou aqui
De peito aberto pra encarar qualquer loucura
Mais ja cansei de viajar nas suas juras
Agora eu quero terra firme pra pisar
Vai ser assim
Vou ficar passando a pagina da historia
Quebrar cabeca rebuscando na memoria
Um sonho antigo que ainda meu olhar
E assim eu vou vivendo
Te ganhando e te perdendo
Na emocao ainda te amo
Na razao vou te esquecendo
Essa duvida que fere cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando sem poder voltar pro caz
E assim eu vou vivendo
Sem saber oque fazer
Oque foi da minha vida
Oque vai ficar depois
Eu preciso te esquecer mais no fundo eu to morrendo de saudades de nos dois

Saudade De Nós Doís (traducción)

te confesaré
Es difícil de creer esta vez
Puedes verlo en tus ojos
Una vez más promesas sueltas en el aire
Yo estoy aquí
Cofre abierto para enfrentar cualquier locura
Pero estoy cansado de viajar con tus votos
Ahora quiero tierra firme donde pisar
Será como
Seguiré revisando la página de la historia
Partiéndote la cabeza rebuscando en la memoria
Un viejo sueño que aún mis ojos
Y así estoy viviendo
Ganarte y perderte
En la emoción te sigo queriendo
En realidad, te estoy olvidando.
Esta duda que duele cada vez más
soy un barco que se hunde sin poder volver a caz
Y así estoy viviendo
Sin saber que hacer
que paso con mi vida
que sera despues
Necesito olvidarte mas en el fondo me muero de extrañarnos a los dos