Traducción de la letra de la canción Nos Bares da Cídade - Eduardo Costa

Nos Bares da Cídade (original)

Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…
Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade… Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…

Nos Bares da Cídade (traducción)

mesero tráeme
Otra botella de cerveza
estaré solo en esta mesa
Quiero beber
Y llorar por ella...
Camarero mi vida ahora
Es al revés
lo he intentado pero nada
me hace olvidar
Los ojos y los labios
De esa mujer...
Camarero se fue para siempre
De mi vida
Y ahora estoy buscando una salida
Mi historia de amor
termina en soledad
Camarero si me quedo
Muy molesto
Y dar un poco de vergüenza
toma todo mi
Cerveza y derrame
haz lo que ella hizo
Con mi pasión...
derrama cerveza
arroja tristeza
De mi corazón
que esta angustia
es una bebida
ritmo mixto
con soledad
derrama cerveza
mientras vierto
Todo este anhelo
soy cualquiera
bebiendo por mujer
En los bares de la ciudad…
mesero tráeme
Otra botella de cerveza
estaré solo en esta mesa
Quiero beber
Y llorar por ella...
Camarero mi vida ahora
Es al revés
lo he intentado pero nada
me hace olvidar
Los ojos y los labios
De esa mujer...
Camarero se fue para siempre
De mi vida
Y ahora estoy buscando una salida
Mi historia de amor
termina en soledad
Camarero si me quedo
Muy molesto
Y dar un poco de vergüenza
toma todo mi
Cerveza y derrame
haz lo que ella hizo
Con mi pasión...
derrama cerveza
arroja tristeza
De mi corazón
que esta angustia
es una bebida
ritmo mixto
con soledad
derrama cerveza
mientras vierto
Todo este anhelo
soy cualquiera
bebiendo por mujer
En los bares de la ciudad... soy cualquiera
bebiendo por mujer
En los bares de la ciudad…