Traducción de la letra de la canción Na Saideira - Eduardo Costa

Na Saideira (original)

É desse jeito os bailes da minha terra
sanfona no pé da serra e a lona é o céu
toda galera vai dançando no terreiro
na ginga do sanfoneiro e a lua cheia de mel
Ninguem resiste ao vai e vem de um fole
mexe mexe bole bole e no gole da marvada
e a morena leva um fungado na nuca arrepeia e fica maluca
e se entrega apaixonada
ih no beija beija, batom com cerveja vai virando tira gosto
colado rosto com rosto vai dançando a noite inteira
ih no rala e rola coração dispara tá na cara que vai dar namoro
garçom nao esquece o choro capricha na saídeira

Na Saideira (traducción)

Así son los bailes en mi país
acordeón al pie de las montañas y el lienzo es el cielo
todos los chicos van a bailar al patio
en el inga do acordeonista y la luna llena de miel
Nadie puede resistir el ir y venir de un fuelle
revolver revolver bole bole y en el sorbo de marvada
y a la morena le da un resfriado en la nuca, se le pone la piel de gallina y se vuelve loca
y si entrega apasionada
ih no beija besos, el labial con cerveza se convierte en snack
pegado cara a cara esta bailando toda la noche
ih no rala and rolls heart races, it's on it's going to make love
el mesero no olvida el llanto en la salida