Traducción de la letra de la canción Tell Me So - Edwina Hayes

Tell Me So (original)

Lately i am seeing the change in you
Oh.you dont look at me Like you used to.
Make up your mind, i need to know
If you dont love, please tell me so.
I dont want your pity
Or ur sympty.
That i only miss the man that
You used to be.
Baby i never hold you.
Oh you are free to go.
Oh, but if you dont love me Please tell me so.
That stay up night
I’ll stand up and fight
If it thought.
i could hold on you.
And i am asking.
Please be honest with me.
Because i need to know the truth
And there’s look in your eyes
Even trying to hide
But baby it’s starting to show if you dont love.
please tell me so.
You have never worry
About me do anything
Wrong.
And your never let the way
I can cry,
Cry all night alone.
Don’t worry about me,
I had no regrets, if it’s time
For you to go.
Because i always loved you
And i told you so…
(Dank an Lynn für den Text)

Tell Me So (traducción)

Últimamente estoy viendo el cambio en ti
Oh, no me miras como solías hacerlo.
Decídete, necesito saber
Si no amas, por favor dímelo.
No quiero tu piedad
O tu simpatía.
Que solo extraño al hombre que
Solías ser.
Cariño, nunca te abrazo.
Oh, eres libre de irte.
Oh, pero si no me amas, por favor dímelo.
Que se quede despierto por la noche
Me levantaré y pelearé
Si pensara.
Podría aguantarte.
Y estoy preguntando.
Por favor sé honesto conmigo.
Porque necesito saber la verdad
Y hay una mirada en tus ojos
Incluso tratando de ocultar
Pero cariño, está empezando a mostrarse si no amas.
por favor dímelo.
nunca te has preocupado
Sobre mí haz cualquier cosa
Equivocado.
Y tu nunca dejas el camino
puedo llorar,
Llorar toda la noche solo.
no te preocupes por mi,
No me arrepiento, si es el momento
Para que te vayas.
porque siempre te ame
Y te lo dije...
(Dank an Lynn für den Text)