Traducción de la letra de la canción What Happens Now - Edwina Hayes

What Happens Now (original)

Ever noticed the change?
From a spark to a flame
It happens so slow
And now I don’t know what to say
Is it a trick of the light?
That made your eyes shine
It melted my soul
I’m starting to fall
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
And I’m dragging around
So what happens now
Well I don’t have the words
And I can’t find the nerve
To cross the line
So I’m playing for time
But the game’s almost done
There’s nowhere to run
I could put up my hand
Or leave while I can
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now
Oooh… Done I had to let you know
Oooh… But I don’t wanna let you go
So what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
Now I wanna be free
Of this hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now

What Happens Now (traducción)

¿Alguna vez notaste el cambio?
De una chispa a una llama
Sucede tan lento
Y ahora no se que decir
¿Es un truco de la luz?
Que hizo brillar tus ojos
Derritió mi alma
Estoy empezando a caer
y que pasa ahora
¿Debería hacer un movimiento?
Porque algo se siente bien
Pero hay tanto que perder
Y quiero ser libre
Nada es difícil en mi manga
Y estoy arrastrando
Qué pasa ahora
Bueno, no tengo las palabras.
Y no puedo encontrar el valor
Para cruzar la línea
Así que estoy jugando por tiempo
Pero el juego está casi terminado.
No hay a donde correr
Podría levantar la mano
O irme mientras pueda
y que pasa ahora
¿Debería hacer un movimiento?
Porque algo se siente bien
Pero hay tanto que perder
Y quiero ser libre
Nada es difícil en mi manga
Pero me estoy arrastrando
Qué pasa ahora
Oooh... Listo, tenía que avisarte
Oooh... Pero no quiero dejarte ir
Qué pasa ahora
¿Debería hacer un movimiento?
Porque algo se siente bien
Pero hay tanto que perder
Ahora quiero ser libre
De esto duro en mi manga
Pero me estoy arrastrando
Qué pasa ahora