Traducción de la letra de la canción Mosquito Dem A Bite - Eek-A-Mouse

Mosquito Dem A Bite (original)

Mi cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite (mhmm)
Undah the moonlight (mhmm)
Undah the moonlight (mhmm)
Taking a shower under di pipe (mhmm)
Mi a wash outta door (mhmmm)
And a use di blue washing soap (mhmm)
Wash mi clothes outta door (mhmmm)
And a use di blue washing soap (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
In every house, there’s a mouse (mhmm)
Ek-A-Mouse ain’t got no house (mhmm)
Dem all ovah m (mhmmm)
Nuff a dem a try fi obeah me (mhmm)
In every house, there’s a mouse (mhmm)
Eek-A-Mouse ain’t got no house (mhmm)
Dem all ovah me (mhmmm)
And a dem a try fi obeah me (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, last night a mi nuh sleep (mhmm)
Look inna mi pot (mhmm)
Big chicken neck, turtle neck and chicken back (mhmm)
Mi cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Take a shower undah the moonlight
(Pure mosquito jus a bite)
(?) under di pipe
Wash mi clothes outta door
(Pure mosquito jus a bite)
And a use di blue washing soap (mhmm)
From mornin' mi nuh eat
(Pure mosquito jus a bite)
Last night a mi nuh sleep
(Pure mosquito jus a bite)
Cyan’t afford fi buy nuh food (mhmm)
(Pure mosquito jus a bite)
A jus piece a bread and bag juice (mhmm)
Cyan’t afford fi buy cook food (mhmm)
Piece a bread and bag juice (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord God and mi need some money (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night

Mosquito Dem A Bite (traducción)

Mi cyaan duerme por la noche
Pura picadura de mosquito
Cyaan dormir por la noche
Pura picadura de mosquito (mhmm)
Undah la luz de la luna (mhmm)
Undah la luz de la luna (mhmm)
Tomando una ducha bajo di pipe (mhmm)
Mi a lavar fuera de la puerta (mhmmm)
Y un uso de jabón di azul para lavar (mhmm)
Lavar mi ropa fuera de la puerta (mhmmm)
Y un uso de jabón di azul para lavar (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmm)
Anoche un sueño mi nuh (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmmm)
Señor Dios, Señor un Dios un mi nuh sueño (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmm)
Anoche un sueño mi nuh (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmmm)
Señor Dios, Señor un Dios un mi nuh sueño (mhmm)
En cada casa hay un ratón (mhmm)
Ek-A-Mouse no tiene casa (mhmm)
Dem todos los óvulos m (mhmmm)
Nuff a dem a try fi obeah me (mhmm)
En cada casa hay un ratón (mhmm)
Eek-A-Mouse no tiene casa (mhmm)
Dem todo ovah me (mhmmm)
Y un dem a prueba fi obeah me (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmm)
Anoche un sueño mi nuh (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmmm)
Señor Dios, anoche un sueño mi nuh (mhmm)
Mira en mi olla (mhmm)
Gran cuello de pollo, cuello de tortuga y espalda de pollo (mhmm)
Mi cyaan duerme por la noche
Pura picadura de mosquito
Cyaan dormir por la noche
Pura picadura de mosquito
Toma una ducha bajo la luz de la luna
(Puro mosquito solo una picadura)
(?) debajo de la tubería
Lavar mi ropa fuera de la puerta
(Puro mosquito solo una picadura)
Y un uso de jabón di azul para lavar (mhmm)
Desde la mañana mi nuh comer
(Puro mosquito solo una picadura)
Anoche un sueño mi nuh
(Puro mosquito solo una picadura)
Cyan no puede permitirse comprar nuh food (mhmm)
(Puro mosquito solo una picadura)
Un trozo de pan y una bolsa de jugo (mhmm)
Cyan no puede permitirse comprar comida para cocinar (mhmm)
Trozo de pan y bolsa de jugo (mhmm)
Señor, mi hambre (mhmm)
Señor, mi hambre (mhmm)
Señor, mi hambre (mhmm)
Señor Dios y los míos necesitamos algo de dinero (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmm)
Anoche un sueño mi nuh (mhmm)
Desde la mañana mi nuh come (mhmmm)
Señor Dios, Señor un Dios un mi nuh sueño (mhmm)
Cyaan dormir por la noche
Pura picadura de mosquito
Cyaan dormir por la noche