Traducción de la letra de la canción Ako To Cítiš - Ego, Tomi Popovic

Ako To Cítiš (original)

Asi som ťa našiel v divnej fáze
Kedy nevieš rozhodnúť sa, čo je správne
Tak pozri, myslím to fakt vážne (Ééj)
Ukážem ti krajší svet, ver mi
Tomu ver!
Neskutočná si, to vieš
Chcel by som byť len tvoj liek
Ale s bývalým si online denne
Ak si ťa nevážil, tak sa zbláznil
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Sorry bejbe, že ti volám takto neskoro
Ale nemohol som byť bez toho
Cítim, že vo vzduchu je niekto
Priestorom šíria sa reči o tom bleskovo
Začalo ma to trápiť
Takí sú chlapi, že radšej sa vrátiť
Ako ťa mať stratiť nadobro
A tá predstava nedá mi spať
Nedá sa vyhnať z hlavy, vždy vráti sa
Chcem ti dať viac, než boli prachy
Chcem ti dať čas, ten, ktorý patril
Ti vždy, len viac
A kvalitatívne iný vzťah
A-ej!
Nikto ti nedá toľko
Koľko ja možem sľúbiť, chápeš?
No tak povedz, že si ma ešte neprestala lúbiť
Povedz, že spolu zas budeme ja a ty
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Chcem ti vrátiť tvoj smiech
Vrátiť tvoj smiech
Vrátiť všetko, čo miluješ - mi-lu-ješ
Keď mi povieš, že chceš jeho
Nebudem bojovať, nebudem ľutovať
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Jou, TOMI-EGO
Tomu ver!

Ako To Cítiš (traducción)

Supongo que te encontré en una fase extraña
Cuando no puedes decidir lo que es correcto
Así que mira, lo digo en serio (Eey)
Te mostraré un mundo más hermoso, créeme
¡Créelo!
Eres irreal, lo sabes
solo quiero ser tu medicina
Pero con el ex te conectas a diario
Si no te respetaba se volvía loco
¡Oye!
Tu sabes lo que quiero
si tu tambien lo quieres
Sólo déjame saber cómo te sientes
Así que o él o yo
no quieres ser mia
Oye, hazme saber cómo te sientes
Lo siento cariño, te estoy llamando tan tarde
Pero no podría estar sin él
Siento que hay alguien en el aire
Se habla de espacio en un instante
empezó a molestarme
Hay chicos que prefieren volver
Cómo hacer que pierdas para siempre
Y esa idea no me deja dormir
No puede ser expulsado de su cabeza, siempre volverá.
Quiero darte más que el dinero.
Quiero darte tiempo, el que pertenecía
Tú siempre, solo más
Y cualitativamente una relación diferente.
A-ej!
Nadie te dará tanto
¿Cuánto puedo prometer, sabes?
Así que dime que no has dejado de gustarme todavía
Dime que tú y yo volveremos a estar juntos
¡Oye!
Tu sabes lo que quiero
si tu tambien lo quieres
Sólo déjame saber cómo te sientes
Así que o él o yo
no quieres ser mia
Oye, hazme saber cómo te sientes
quiero devolverte tu risa
Devuélveme tu risa
Devuélveme todo lo que amas - amas
Si me dices que lo quieres
No pelearé, no me arrepentiré
¡Oye!
Tu sabes lo que quiero
si tu tambien lo quieres
Sólo déjame saber cómo te sientes
Así que o él o yo
no quieres ser mia
Oye, hazme saber cómo te sientes
Sí, TOMI-EGO
¡Créelo!