Traducción de la letra de la canción Keď Prídem Domov / Prepáč - Ego

Keď Prídem Domov / Prepáč (original)

Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, sľubujem zostanem dlhšie
Nebude to tak ako minule, buchol dverami a ušiel
Dneska sa vrátim späť, to preto lebo patrím sem
Presne jak ten tvoj briliantový prsteň
Všetko povrchné hodím na zem
Nechám si iba dušu a srdce
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Toto je to moje miesto mieru, skočím k našim na večeru
Toto je to miesto mieru, pozdraviť moju sestru lieňu
Včela moja verná, pilná, taká čistá žena nádherná
Len tebe som sa nikdy nebál vyliať
Nečakám že taká nájde sa ešte, sa priznám
Domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Objala si ma aj keď pravda bola neúprosná
Nehnevaj sa, jediné čo chcem je na teba podobať sa
Necítiť sa ako zradca, vrátiť sa a venovať viac
Zaslúži si stokrát za to mne by bodla asi facka
Jou, som tvoj stratený brat, aj keď zasran sa rýmuje viac
Som rád že ťa mám a Nelka môže kľudne spať
Nehovorím to často, ale you’re the only one I like
Romeo zastav, je také vzácne ten kus domova čo máme, ach jaj
Domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Doma spí nádherná žena, zatiaľ plynie čas života
Kým doma čaká na mňa, ja sa flákam zas
Somár, clivota, otvor okno dokorán
Láska môjho života, chcem ťa počuť, zavolaj mi
Zase nemám kredit Beb, prepáč mi, som moták
Začni mi zas veriť, vieš že nemyslel som to tak zle
Naopak, si prvé meno na zozname, vráť sa späť
Nezatváraj, neodchádzaj preč, prosím vráť sa späť
Objím ma a neopúšťaj ma, keď sa opúšťam ja
Nikdy viac už nechcem aby si plakávala skrze mňa
Rovnako jak som sa zmenil na muža až z chlapca
Sľubujem ti, že sa zmením na menšieho sebca
Čo nosil ti len občas pekné kvety, občas tŕňové
Ruže voňavé, na rovnakej vlnovej
Som doma, zavesím gitaru ktorú nemám
Školskú tašku vymenil som za život, čo predám
Čakáš ma vo dverách je streda
Pýtaš sa ma kde som bol, ja odpovedám bolo toho veľa
Neviem či sa mi to teraz chce všetko rozoberať
Dobre vieš aký život je, žijem ho a neobzerám sa
Čo bolo včera, dnes, už sa povznes
Zajtra vstávam doobeda, všetko ti to poviem, bude dobre
Vypadáš naštvano, ja viem že si len smutná
Viem že môžem za to, že je táto chvíľa čudná
Ja aj ty sme hrdí, chybu každý ťažko prizná
Kto s tým vlastne začal, jou, už sa v tom nevyznám
Každé slovo v tejto chvíli má veľký význam
No tak nepomýľ sa brácho, nech zažehná sa kríza
Domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Ked prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov

(traducción)

Cuando llego a casa, cuando llego a casa
Cuando llego a casa, cuando llego a casa
Cuando llego a casa, cuando llego a casa
Cuando llegue a casa, prometo quedarme más tiempo
No será como la última vez, azotó la puerta y se escapó.
Voy a volver hoy, eso es porque pertenezco aquí
Al igual que tu anillo de diamantes
tiro todo superficialmente al suelo
Solo guardaré mi alma y mi corazón.
Cuando llego a casa, llego a casa, llego a casa
volveré a casa, volveré a casa
Cuando llego a casa, llego a casa, llego a casa
Volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa
Este es mi lugar de paz, saltaré al nuestro para cenar.
Este es un lugar de paz, saluda a mi hermana
Mi abeja, fiel, diligente, una mujer tan pura, hermosa
Nunca tuve miedo de derramarte
No espero que eso se encuentre todavía, lo admito.
Hogar, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa
Cuando llego a casa, llego a casa, llego a casa
Volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa
Me abrazó a pesar de que la verdad era implacable
No te enfades, lo único que quiero es parecerme a ti.
No te sientas traidor, vuelve y haz más
Se merece cien veces por una bofetada
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Me alegro de tenerte y Nelka puede dormir bien
No lo digo a menudo, pero eres el único que me gusta.
Romeo para, también es tan raro esa parte de la casa que tenemos, oh sí
Hogar, volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
Una mujer hermosa está durmiendo en casa, mientras pasa el tiempo de su vida.
Mientras me espera en casa, estoy pasando el rato otra vez
Burro, clivota, ventana abierta de par en par
El amor de mi vida, quiero escucharte, llámame
No tengo crédito de nuevo, Beb, lo siento, soy un idiota
Empieza a creerme otra vez, sabes que no lo dije en serio
En su lugar, obtenga el primer nombre en la lista, retrocediendo
No cierres, no te vayas, vuelve por favor
Me abrazo y no me dejes cuando me vaya
No quiero que vuelvas a llorar a través de mí
Al igual que me convertí en un hombre de un niño
Te prometo que me convertiré en un yo más pequeño
Lo que solo ocasionalmente te trajo hermosas flores, a veces espinas
Rosas fragantes, en la misma ola
Estoy en casa, colgando una guitarra que no tengo
Cambié mi mochila escolar por la vida que vendo
Me esperas en la puerta es miércoles
Me preguntas dónde he estado, he respondido mucho
No sé si quiero desglosarlo todo ahora
Tú sabes cómo es la vida, yo la vivo y no miro atrás
Lo que fue ayer, hoy se levantará
Mañana me levantaré por la mañana, te lo contaré todo, todo irá bien.
Te ves molesto, sé que solo estás triste
Sé que creo que este momento es extraño.
Tú y yo estamos orgullosos, es difícil para todos admitir un error.
Quién realmente lo empezó, ya no lo sé
Cada palabra en este momento tiene un gran significado.
Bueno, no me malinterpretes, hermano, deja que la crisis desaparezca.
Hogar, volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
Volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
Cuando llego a casa, llego a casa, llego a casa
Volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa
Volveré a casa, volveré a casa, volveré a casa