Traducción de la letra de la canción Všetci - Ego

Všetci (original)

Začiatok, slovo, boh, svet
Nebo, peklo, vesmír, Zem
Voda, oheň, pôda, vzduch
Východ, sever, západ, juh
Deň, noc, ráno, večer
Zima, leto, jar, jeseň
Chlad, teplo, svetlo, tma
Minulosť, budúcnosť, prítomnosť, čas
Rok, mesiac, deň, hodina
Minúta, sekunda, stotina
Výšina, nížina, rovina, dolina
Oceán, more, rieka, hladina
Svetadiel, kontinent, les, krajina
Územie, vlasť, štát, periféria
Kraj, okres, mesto, dedina
Štvrť, ulica, dom, rodina
Všetci sme deti jedného boha
Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
Všetci ostatní, rovnako podstatní
Budú, sú tu alebo boli
Milujeme, blížime, slabí, silní
Leniví, pilní, chudobní, bohatí
Ukazujeme a súdime tých iných
Všetci sme deti jedného boha
Život, smrť, bdieť, spať
Smäd, hlad, smiech, plač
Chuť, hmat, čuch, zrak
Dobro, zlo, bolest, slasť
Telo, krv, dych, tep
Čin, skutok, (Hý) sex
Hlava, mozog, rozum, vedomie
Srdce, duša, cit, svedomie
Múdrosť, hlúposť, nenávisť, láska
Radosť, smútok, škaredosť, krása
Pokora, pýcha, lesť, pravda
Obrana, útok, česť, hanba
Stres, pohoda, zábava, robota
Spor, dohoda, trest, sloboda
Vina, nevina, slabosť, moc
Rutina, zmena, faloš, úprimnosť
Všetci sme deti jedného boha
Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
Všetci ostatní, rovnako podstatní
Budú, sú tu alebo boli
Milujeme, blížime, slabí, silní
Leniví, pilní, chudobní, bohatí
Ukazujeme a súdime tých iných
Všetci sme deti jedného boha
Starec, žena, muž, dieťa
Otec, mama, brat, sestra
Prach, čistota, poriadok, bordel
Strach, istota, počiatok, koniec
Aspoň raz za život dostane každý šancu zmeniť to všetko
Nemrhaj, nech neni neskoro, dneska si nikto, a zajtra si niekto
Hovorím: Všetci sme deti jedného boha, pýtajú sa ma, že čo chcú
My sme nechceli vela, iba jednu šancu (Tanzen)
Všetci sme deti jedného boha
Ja, on, ona, ty, my, vy, oni, ony
Všetci ostatní, rovnako podstatní
Budú, sú tu alebo boli
Milujeme, blížime, slabí, silní
Leniví, pilní, chudobní, bohatí
Ukazujeme a súdime tých iných
Všetci sme deti jedného boha

(traducción)

Principio, palabra, dios, mundo.
El cielo, el infierno, el universo, la tierra
Agua, fuego, tierra, aire
Este, norte, oeste, sur
Día, noche, mañana, tarde
Invierno, verano, primavera, otoño
Frio, calor, luz, oscuridad
Pasado, futuro, presente, tiempo
Año, mes, día, hora
Minuto, segundo, centésima
Altura, llanura, llanura, valle
Océano, mar, río, superficie
Continentes, continente, bosque, paisaje.
Territorio, patria, estado, periferia
Condado, distrito, ciudad, pueblo
Barrio, calle, casa, familia
todos somos hijos de un solo dios
yo, el, ella, tu, nosotros, ustedes, ellos, ellos
Todos los demás son igualmente importantes.
Estarán, están aquí o han estado
Amamos, nos acercamos, débiles, fuertes
Perezoso, diligente, pobre, rico
Mostramos y juzgamos a los demás.
todos somos hijos de un solo dios
Vida, muerte, vigilia, sueño
Sed, hambre, risa, llanto
Gusto, tacto, olfato, vista
Bien, mal, dolor, placer
Cuerpo, sangre, aliento, latido del corazón
Acto, hecho, (H) sexo
Cabeza, cerebro, razón, conciencia
Corazón, alma, sentimiento, conciencia
Sabiduría, estupidez, odio, amor.
Alegría, tristeza, fealdad, belleza
Humildad, orgullo, engaño, verdad.
Defensa, ataque, honor, vergüenza
Estrés, bienestar, diversión, robot.
Disputa, acuerdo, castigo, libertad.
Culpa, inocencia, debilidad, poder
Rutina, cambio, falsedad, sinceridad.
todos somos hijos de un solo dios
yo, el, ella, tu, nosotros, ustedes, ellos, ellos
Todos los demás son igualmente importantes.
Estarán, están aquí o han estado
Amamos, nos acercamos, débiles, fuertes
Perezoso, diligente, pobre, rico
Mostramos y juzgamos a los demás.
todos somos hijos de un solo dios
anciano, mujer, hombre, niño
padre, madre, hermano, hermana
Polvo, limpieza, orden, desorden.
Miedo, certeza, principio, fin.
Al menos una vez en la vida, todos tienen la oportunidad de cambiarlo todo
No lo desperdicies, no es demasiado tarde, no eres nadie hoy, y eres mañana
Yo digo: Todos somos hijos de un solo dios, me preguntan lo que quieren
No queríamos mucho, solo una oportunidad (Tanzen)
todos somos hijos de un solo dios
yo, el, ella, tu, nosotros, ustedes, ellos, ellos
Todos los demás son igualmente importantes.
Estarán, están aquí o han estado
Amamos, nos acercamos, débiles, fuertes
Perezoso, diligente, pobre, rico
Mostramos y juzgamos a los demás.
todos somos hijos de un solo dios