Traducción de la letra de la canción Что скажет мама - ЕГОР КРИД

Что скажет мама (original)

Я знаю, что мы с тобой не идеальные.
Но, что было немыслимо - стало реальным.
Люблю то, как ты бормочешь во сне,
Как говоришь обо мне.
Не бойся, мы наедине.
Я скрою твой каждый секрет.
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать:
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи.
И всем обо всём закричи, только не нервничай.
И всем, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом -
Я снова напомню, что круче тебя нету.
И как бы банально всё это ни звучало -
Я бы каждый день с тобою повторял сначала.
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало.
Ты мой самый лучший [бро], и так до финала.
Угу
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
И все эти мелочи, - из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
No-o-o
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, им не понять.

(traducción)

Sé que tú y yo no somos perfectos.
Pero lo que era impensable se hizo realidad.
Me encanta la forma en que murmuras mientras duermes
Cómo hablas de mí.
No tengas miedo, estamos solos.
Ocultaré todos tus secretos.
Y todas estas pequeñas cosas de las que estás hecho.
Los amo tanto, niña.
No me importa el resto.
¿Qué dirá mamá cuando nos vea a ti y a mí?
Todo es verdad, no vamos a nuestra casa.
Sé que todo el mundo habla de nosotros a nuestras espaldas.
Todo esto no importa, no entienden nuestro amor.
Y todas estas pequeñas cosas están lejos de ser pequeñas cosas.
Y grita sobre todo a todos, pero no te pongas nervioso.
Y a todos, cuando el sol despierte, abrazándolos levemente con luz -
Te vuelvo a recordar que no hay más cool que tú.
Y no importa lo trillado que pueda sonar -
Repetiría con vosotros todos los días desde el principio.
Te vistes de plata, y no me bastas.
Eres mi mejor [bro], y así sucesivamente hasta la final.
Sí
Y todas estas pequeñas cosas de las que estás hecho.
Los amo tanto, niña.
No me importa el resto.
Y todas estas pequeñas cosas, de las cuales estás ensamblado.
Los amo tanto, niña.
No me importa el resto.
¿Qué dirá mamá cuando nos vea a ti y a mí?
Todo es verdad, no vamos a nuestra casa.
Sé que todo el mundo habla de nosotros a nuestras espaldas.
Todo esto no importa, no entienden nuestro amor.
No-o-o
¿Qué dirá mamá cuando nos vea a ti y a mí?
Todo es verdad, no vamos a nuestra casa.
Sé que todo el mundo habla de nosotros a nuestras espaldas.
Todo esto no importa, no entienden nuestro amor.
¿Qué dirá mamá cuando nos vea a ti y a mí?
Todo es verdad, no vamos a nuestra casa.
Sé que todo el mundo habla de nosotros a nuestras espaldas.
Todo esto no tiene importancia: no entienden, no entienden.