Traducción de la letra de la canción Мы просто любили так - ЕГОР КРИД

Мы просто любили так (original)

День за днём об одном, но я не заметил
Как сказал, что люблю.
Так было не раз.
Задыхались любя мы в те минуты,
Но, ты поверь, что всегда я помню это!
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.
День за днём об одном, и что с нами стало;
Почему я хочу начать всё сначала?
Я поверил в тебя, но куда ты исчезла?
Я теперь не хочу, но не могу найти себе места.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.
Мы просто любили так!
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.

(traducción)

Día tras día sobre una cosa, pero no me di cuenta
Como dije me encanta.
Así fue más de una vez.
Nos ahogamos amando en esos momentos,
Pero, créeme, ¡siempre recuerdo esto!
Nos amamos tanto.
Latido del corazón al latido -
Jugamos con las cuerdas del alma, pero fallamos,
Guarde todo esto, y nuestros caminos se separaron.
Nos amamos tanto.
El corazón latía al compás.
Jugado con las cuerdas del alma.
Y es hora de olvidar
Y vive diferente.
Después de todo, lo que fue, no se puede guardar.
Día tras día sobre una cosa, y lo que nos pasó;
¿Por qué quiero empezar de nuevo?
Creí en ti, pero ¿adónde desapareciste?
Ahora no quiero, pero no puedo encontrar un lugar para mí.
Nos amamos tanto.
Latido del corazón al latido -
Jugamos con las cuerdas del alma, pero fallamos,
Guarde todo esto, y nuestros caminos se separaron.
Nos amamos tanto.
El corazón latía al compás.
Jugado con las cuerdas del alma.
Y es hora de olvidar
Y vive diferente.
Después de todo, lo que fue, no se puede guardar.
¡Nos encantó!
Nos amamos tanto.
Latido del corazón al latido -
Jugamos con las cuerdas del alma, pero fallamos,
Guarde todo esto, y nuestros caminos se separaron.
Nos amamos tanto.
El corazón latía al compás.
Jugado con las cuerdas del alma.
Y es hora de olvidar
Y vive diferente.
Después de todo, lo que fue, no se puede guardar.