Traducción de la letra de la canción Миллион алых роз - ЕГОР КРИД

Миллион алых роз (original)

Это Егор Крид.
Palagin on a beat!
Я так часто пишу о любви, что любовь,
Заикаясь, напишет рассказ обо мне.
И мы с ней заключили пари;
Я набил твоё имя на левой руке...
И, на самом-то деле, летели недели,
Тебе все твердили: «У него нету денег».
Какая, к чёрту, любовь?
Мнение твоего папы сильнее.
Ты врёшь тысячи раз, кидаешь тысячи фраз,
Потом тысячи слёз, но где ты сейчас?
Сильна на словах, но на действиях — крах.
Ты была самой лучшей — сейчас ты мой страх.
Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во всё это поверила.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
У тебя девять жизней, так верни мне мою, их останется восемь.
Для всех ты — домашняя кошка, но снова, и снова ты, сука, просишься в гости.
Не надо выдумывать дальше.
И вряд ли всё будет, как раньше.
Да, я играю с огнём, но пусть лучше так, чем скрываться от фальши.
(О, чёрт)
Вскрывай свои карты, там сердце, но пики.
Ведь нужен тебе, когда есть бабло, и когда я на пике.
Миллионы моментов!
Я давал тебе всё!
Забудь?
Не вопрос!
Но я помнил и помню каждую из отрезанных и подаренных роз.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.

(traducción)

Este es Yegor Credo.
Palagin en un ritmo!
Escribo sobre el amor con tanta frecuencia que el amor,
Tartamudeando, escribe una historia sobre mí.
E hicimos una apuesta con ella;
Tengo tu nombre en mi mano izquierda...
Y, en efecto, las semanas pasaron volando,
Todo el mundo te decía: "No tiene dinero".
¿Qué diablos es el amor?
La opinión de tu papá es más fuerte.
Mientes mil veces, tiras mil frases
Luego miles de lágrimas, pero ¿dónde estás ahora?
Fuerte en palabras, pero en acción: colapso.
Fuiste el mejor, ahora eres mi miedo.
De verdad, tu verdad me da risa
Porque estás tan seguro de ella
Solo porque mentí tan a menudo
Que ella creía en todo esto.
Amo y odio, odio que amo.
La temperatura en mi corazón es cercana a cero.
Amo y odio, odio que amo...
Millones, millones, millones de rosas escarlatas.
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quien esta enamorado, quien esta enamorado, quien esta enamorado y en serio,
Convertí mi vida en flores para ti.
Tienes nueve vidas, así que devuélveme la mía, serán ocho.
Para todos eres un gato doméstico, pero una y otra vez tú, perra, pides una visita.
No hay necesidad de pensar más.
Y es poco probable que todo vuelva a ser igual que antes.
Sí, estoy jugando con fuego, pero es mejor así que esconderme de la falsedad.
(Oh, mierda)
Muestre sus cartas, hay un corazón, pero espadas.
Después de todo, lo necesitas cuando hay botín y cuando estoy en mi mejor momento.
¡Millones de momentos!
¡Te di todo!
¿Olvidar?
¡No hay problema!
Pero recordé y recuerdo cada una de las rosas cortadas y donadas.
Amo y odio, odio que amo.
La temperatura en mi corazón es cercana a cero.
Amo y odio, odio que amo...
Millones, millones, millones de rosas escarlatas.
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quien esta enamorado, quien esta enamorado, quien esta enamorado y en serio,
Convertí mi vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas.
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quien esta enamorado, quien esta enamorado, quien esta enamorado y en serio,
Convertí mi vida en flores para ti.