Traducción de la letra de la canción Не мы - ЕГОР КРИД

Не мы (original)

Слезы падали с ее ресниц
Я был с другой, да и ты с другим, а
Мы были так сильно влюблены
Что не заметили, как стали друг другу «не мы»
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Мир вокруг нас словно танцует вальс
Быстрее пульс, сильней на газ
Ты так хотела быть в свадебном платье, хватит
Ты выбираешь лишь тех, кто платит
Чего все ради, когда я другой на кровати?
И ты с другим, мечтая о моих объятиях
Чувства на грани разрыва
Ты полюбила, любила и забыла
В чем сила?
Деньги путают разум
Берут все разом и на куски, словно пазл
Мы словно немы и актеры, жизнь — театр
И как я люблю не скажешь даже матом
Обещала детей, вместо этого ссоры
Я не люблю больше свет, задвиньте шторы
Не передать словами, как это чувство глушит
Ты хочешь быть моей, и это тебя душит
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть

(traducción)

Las lágrimas caían de sus pestañas.
yo estaba con otro, y tu estabas con otro, y
estábamos tan enamorados
Que no se dieron cuenta de que "no nosotros" nos volvimos el uno al otro
¿Quién eres?
Contar
¿Quién soy?
Entender
Dividir el mundo por la mitad
Y no somos nosotros, y yo no soy yo
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
no puedes cambiarme
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
Y trataré de olvidar todo
El mundo que nos rodea es como un vals.
Pulso más rápido, más fuerte con gas
Querías estar en un vestido de novia, eso es suficiente
Tu eliges solo a los que pagan
¿Para qué sirve cuando soy diferente en la cama?
Y estas con otro, soñando con mi abrazo
Sentimientos a punto de romperse
Amaste, amaste y olvidaste
¿Cuál es la fuerza?
El dinero confunde la mente
Toman todo a la vez y en pedazos, como un rompecabezas.
Somos como mudos y actores, la vida es un teatro
Y ni siquiera puedes decir cuánto te amo
Hijos prometidos, en lugar de peleas.
Ya no me gusta la luz, cierra las cortinas
No puedo poner en palabras cómo este sentimiento es ensordecedor
Quieres ser mía y te asfixia
¿Quién eres?
Contar
¿Quién soy?
Entender
Dividir el mundo por la mitad
Y no somos nosotros, y yo no soy yo
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
no puedes cambiarme
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
Y trataré de olvidar todo
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
no puedes cambiarme
No puedo vivir sin amor por ti,
Pero te ayudaré a cerrar la puerta.
solo robare tu sombra
Y trataré de olvidar todo