Traducción de la letra de la canción Ревность - ЕГОР КРИД

Ревность (original)

Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Как ты могла всё рушить сама.
Крушить мечты, в которых были мы.
Не понимаю этого, — как ты могла
Пустить кого-то в наш мир?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Нас разделяют города;
где ты и когда
Пишешь ему сама, встреча так нужна.
Но я, не позволяю себе этого.
Так почему же ты предаешь меня?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!

(traducción)

Coro:
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Olvídate de todo, de mí, es fácil para ti.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego.
Me queman los sentimientos.
Las estrellas se están desvaneciendo en el cielo.
¿Cómo pudiste destruir todo tú mismo?
Aplastar los sueños en los que estábamos.
no entiendo esto como pudiste
¿Dejar entrar a alguien en nuestro mundo?
no puedo comprender, no puedo olvidar;
¿Cómo puedo abrazar ahora, no puedo perdonar.
¿Cómo seguir viviendo, cómo amarte?
Los celos matan todo por dentro.
Coro:
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Olvídate de todo, de mí, es fácil para ti.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego.
Me queman los sentimientos.
Las estrellas se están desvaneciendo en el cielo.
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Puedes olvidarte de todo, de mí, junto con él.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego;
Los sentimientos me queman, ¡esto es serio!
Las ciudades nos separan;
donde estas y cuando
Le escribe usted mismo, la reunión es tan necesaria.
Pero no me permito esto.
Entonces, ¿por qué me traicionas?
no puedo comprender, no puedo olvidar;
¿Cómo puedo abrazar ahora, no puedo perdonar.
¿Cómo seguir viviendo, cómo amarte?
Los celos matan todo por dentro.
Coro:
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Olvídate de todo, de mí, es fácil para ti.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego.
Me queman los sentimientos.
Las estrellas se están desvaneciendo en el cielo.
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Puedes olvidarte de todo, de mí, junto con él.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego;
Los sentimientos me queman, ¡esto es serio!
Cuando no estoy cerca.
Cuando no estoy cerca.
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Olvídate de todo, de mí, es fácil para ti.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego.
Me queman los sentimientos.
Las estrellas se están desvaneciendo en el cielo.
Cuando no estoy cerca, apagas la luz.
Puedes olvidarte de todo, de mí, junto con él.
Cuando no estoy cerca, los sentimientos arden en el fuego;
Los sentimientos me queman, ¡esto es serio!