Traducción de la letra de la canción Слеза - ЕГОР КРИД

Слеза (original)

Чувствую запах твой на моей кофте.
Закрою глаза рукой, ты снова напротив.
Мы попрощались с тобой не на той ноте,
И снова под утро домой на автопилоте.
О чёрт, меняю отель, эти модели в постели мне так надоели.
Я снова растерян, я снова пишу, но сотру сообщения.
И чувства остались, но не обращай внимания.
Каждый раз когда ты с ним, не вспоминай меня.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
Чувствами на душу накричали мгновения.
Мысли не напишу их заткнули сомненья.
Выпью до дна любовь до опьяненья -
Может и глупо, но мне пох... на их мненье.
Остановите!
Снова так тянет к тому, что давно не магнитит.
История двух ненормальных, и кто же подскажет как быть им?
Чувства остались, но не обращай внимания.
Каждый раз когда ты с ним - не вспоминай меня.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
Я тебя себе выдумал или себя тебе выдумал.
Я придумал тот мир, в котором
Все ссоры решат поцелуем, не криками.
Но нет же, так хочется выиграть.
Твой первый ход, в середину ставь крестик.
А конец у игры постоянно вничью,
Когда можно быть, просто быть вместе.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.

(traducción)

Puedo olerte en mi suéter.
Cierro los ojos con la mano, estás enfrente otra vez.
Nos despedimos de ti con la nota equivocada
Y de nuevo por la mañana a casa en piloto automático.
Oh mierda, estoy cambiando de hotel, estoy tan harto de estas modelos en la cama.
Estoy confundido de nuevo, estoy escribiendo de nuevo, pero borraré los mensajes.
Y los sentimientos permanecieron, pero no prestes atención.
Cada vez que estés con él, no te acuerdes de mí.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.
Los sentimientos gritaron en el alma del momento.
Pensamientos no escribirlos callar dudas.
Beberé hasta el fondo del amor hasta la intoxicación -
Puede que sea estúpido, pero me importa un carajo... su opinión.
¡Detenerse!
Nuevamente, tan atraído por algo que no ha sido magnetizado durante mucho tiempo.
La historia de dos locos, ¿y quién te dirá cómo ser uno?
Los sentimientos permanecen, pero no prestes atención.
Cada vez que estés con él, no te acuerdes de mí.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.
Te inventé para mí o me inventé para ti.
Se me ocurrió un mundo donde
Todas las peleas se resolverán con un beso, no con gritos.
Pero no, realmente quiero ganar.
Tu primer movimiento, pon una cruz en el medio.
Y el final del juego es siempre un empate,
Cuando puedan serlo, simplemente estén juntos.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.
Contigo no puedo estar sin ti -
Mi mejor amigo y peor enemigo.
Contigo no puedo estar sin ti
Y una lágrima rota caerá de nuevo.