Traducción de la letra de la canción Вне времени - ЕГОР КРИД

Вне времени (original)

Твоя любовь не измерима, может ты с небес,
Либо вообще, с другого мира.
Знаешь, ты для меня что-то типа кумира,
И я готов идти за тобой, пока есть силы.
Километры за километрами, мили за милями,
Я обещаю быть ближе, чем рядом, чтобы ты была счастливей.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Вокруг говорят, что нам с тобой не по пути совсем.
Пусть говорят, что мы несовместимый элемент.
Что времени нет, что будто пепел сигарет падает вниз,
Но я на тебе помешан, я на тебе завис.
Знаю сколько слов будет сказано, сколько будет рассказов.
Мы — две частицы, без которых не собрать этот пазл.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Любовь — это что-то такое, что трудно просто описать словами.
Любовь — она, как наркотик.
Стоит один раз попробовать и уже не остановиться.
Без нее, мы просто ничто.
Любите и будьте любимыми.
Припев:
Просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, ты просто будь ближе.
Ближе, ближе…
Будь ближе!
Оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!

Вне времени (traducción)

Tu amor no se mide, tal vez eres del cielo,
O en general, de otro mundo.
Sabes, eres algo así como un ídolo para mí,
Y estoy listo para seguirte mientras tenga fuerzas.
Kilómetros tras kilómetros, millas tras millas,
Prometo estar más cerca que cerca para que seas más feliz.
La familia es lo más importante, quiero que sepas -
Nuestro amor contigo es eterno.
Coro:
Y tú solo sé tú mismo, siempre quédate así.
Solo quédate conmigo, que digan que son incompatibles contigo,
Pero estar más cerca, solo estar más cerca, solo estar más cerca
¡Solo acércate!
Dicen por ahí que tú y yo no estamos en el mismo camino en absoluto.
Que digan que somos un elemento incompatible.
Que no hay tiempo, que como si cayeran cenizas de cigarrillos,
Pero estoy obsesionado contigo, dependo de ti.
Sé cuántas palabras se dirán, cuántas historias serán.
Somos dos partículas, sin las cuales no se puede armar este rompecabezas.
La familia es lo más importante, quiero que sepas -
Nuestro amor contigo es eterno.
Coro:
Y tú solo sé tú mismo, siempre quédate así.
Solo quédate conmigo, que digan que son incompatibles contigo,
Pero estar más cerca, solo estar más cerca, solo estar más cerca
¡Solo acércate!
El amor es algo que es difícil de poner en palabras.
El amor es como una droga.
Vale la pena intentarlo una vez y nunca parar.
Sin ella, no somos nada.
Amar y ser amado.
Coro:
Sólo sé tú mismo, mantente siempre así.
Solo quédate conmigo, que digan que son incompatibles contigo,
Pero estar más cerca, sólo estar más cerca.
Más cerca, más cerca...
¡Sé mas cercano!
Quédate siempre así.
Solo quédate conmigo, que digan que son incompatibles contigo,
Pero estar más cerca, solo estar más cerca, solo estar más cerca
¡Solo acércate!
Solo sé tú mismo, mantente siempre así.
Solo quédate conmigo, que digan que son incompatibles contigo,
Pero estar más cerca, solo estar más cerca, solo estar más cerca
¡Solo acércate!