Traducción de la letra de la canción Секунда, ставшая вечностью - ЕГОР НАТС

Секунда, ставшая вечностью (original)

Это все тебе
Это как всегда — самая веселая песня
Синие пальцы в твоих волосах
Так холодно этой зимой, что мне даже не описать
Темнеет слишком рано, и наши лица в этой комнате
Подсвечивает только твой экран
И я пальцами по ветру, укусами на губах
Ищу в тебе теплоту, что так давно потерял
И я смотрю, как загораются звезды
В твоих глазах от того, что я все тебе рассказал
Прости меня
Прячу таблетки от твоих глаз, чтобы ты
Просто не видела, какой я, когда погас,
Но и чтобы себя добить и не казалось, что мало
Я затянусь твоими волосами, так, чтобы вставило посильней
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Пока нас не отпустит и не станет легче
Пока наша секунда не будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Курю, как будто завтра умирать
И то, что я отыскал, надеюсь, не потеряю
Держу при себя тебя, но все равно не хватает
Держу тебя близко так, но все равно не касаюсь
А в моей комнате навеки весна, чтоб
Эту песню о тебе я когда-нибудь написал
Покуда в венах дрейфует самый дешевый антидепрессант
Мы снова начинаем заново
Я видел, как ты плакала, молча смотрел в глаза твои
Просил, оставь меня, ну давай отложим на завтра
Не скрою, что боялся потерять тебя в каждом закате
И на рассвете не поймать твоих объятий, но
Люби меня странным и слабым
Не дай мне упасть, когда я обсчитаюсь
И нас вдруг отпустит, тогда станет легче
И наша секунда для нас будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Секунда, ставшая вечностью (traducción)

Es todo para ti
esta es la cancion mas divertida de la historia
Dedos azules en tu cabello
Tan frío este invierno que ni siquiera puedo describir
Oscurece demasiado pronto y nuestras caras en esta habitación
Ilumina tu pantalla
Y soy dedos en el viento, muerde mis labios
Estoy buscando calor en ti que perdí hace tanto tiempo
Y veo las estrellas iluminarse
En tus ojos de lo que te dije todo
Olvidame
Escondo las pastillas de tus ojos para que tu
Simplemente no vi cómo era cuando se apagó,
Pero para acabar con uno mismo, no parecía que fuera suficiente.
Arrastrare tu cabello para que sea mas dificil de insertar
¡Sigues creyendo en mí y caliéntame!
¡Sigues creyendo en mí y caliéntame!
Hasta que nos dejen ir y se haga más fácil
Hasta que nuestro segundo sea la eternidad
En las noches frías cantas mis canciones
Deja que cada línea atraviese el corazón
Cada momento que me escondí aquí
Encuentra y recuerda para siempre
En las noches frías cantas mis canciones
Deja que cada línea atraviese el corazón
Cada momento que me escondí aquí
Encuentra y recuerda para siempre
fumo como si me estuviera muriendo mañana
Y lo que encontré, espero no perderlo
Te mantengo conmigo, pero aún no es suficiente
Te abrazo así, pero aún así no toco
Y en mi cuarto siempre primavera, para que
Esta canción sobre ti que alguna vez escribí
Mientras el antidepresivo más barato corra por las venas
Estamos empezando de nuevo
Te vi llorar, en silencio te miré a los ojos
Me pidió que me deje, bueno, dejémoslo para mañana
No ocultaré que tuve miedo de perderte en cada atardecer
Y al amanecer no para atrapar tu abrazo, sino
Ámame extraño y débil
No me dejes caer cuando calculo mal
Y de repente nos dejará ir, entonces será más fácil.
Y nuestro segundo será la Eternidad para nosotros
En las noches frías cantas mis canciones -
Deja que cada línea atraviese el corazón
Cada momento que me escondí aquí
Encuentra y recuerda para siempre
En las noches frías cantas mis canciones -
Deja que cada línea atraviese el corazón
Cada momento que me escondí aquí
Encuentra y recuerda para siempre