Traducción de la letra de la canción не больно - ЕГОР НАТС, Райс

не больно (original)

Это то, о чём я как раз таки говорил,
Либо прошлое, либо будущее,
Либо воспоминания, либо грёзы
Ну, так и как тогда полюбить настоящее?
Ты меня бесишь, меня температурит от твоих загонов
Ты после каждого скандала не ночуешь дома
Меня бесят твои истерики без поводов
Я начинаю прятаться, считай до миллиона
(К чему?)
К чему это всё было?
До сих пор не понял
Это была любовь?
Или просто её синонимы?
Это была любовь?
Или мы просто по приколу?
Не нужно, не звони, больше меня не трогай
Вот и всё, всё любовь, всё закончилось в миг
Пару ссор ни о чём, вызываю такси
Ты кричишь "Уходи", я не верю слезам
Я могу отпустить, ты же знаешь сама
Ты звонишь - не беру, сообщения в сети
Я вообще не курю, но тогда закурил
Мне легко говорить, я могу рассказать
Мне не сложно тебя ещё раз потерять
Давно забыл твой номер
И мне больше не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Ведь в жизни руки сломаны - мелодии зачёркнуты
Я просто разлюбил тебя.
Остался в четырёх стенах
Новая глава, давай, прочитай меня
Иди сюда, убей меня, закрой глаза
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Держать тебя-а-а-а
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)

(traducción)

Esto es de lo que estaba hablando
Ya sea pasado o futuro
O recuerdos o sueños
Entonces, ¿cómo amas lo real?
Me enfureces, me da temperatura de tus bolígrafos
No duermes en casa después de cada escándalo
Tus berrinches me cabrean sin razón
Empiezo a esconderme, cuento hasta un millón
(¿A qué?)
¿Por qué fue todo?
sigo sin entender
¿Fue amor?
O solo sinonimos?
¿Fue amor?
¿O solo estamos para divertirnos?
No necesito, no llames, no me toques de nuevo
Eso es todo, es todo amor, todo se acaba en un momento
Un par de peleas por nada, llamando a un taxi
Gritas "vete", no creo en las lágrimas
Puedo dejarlo ir, te conoces a ti mismo
Tu llamas - no tomo mensajes en la red
No fumo nada, pero luego encendí un cigarrillo.
Es fácil para mí hablar, puedo decir
No me cuesta volver a perderte
Olvidé tu número
Y ya no me duele (Ya no duele)
Y la linea del amor es solo una cicatriz
En la palma de tu mano (En tu palma)
Déjame en la ilusión de que puedo abrazarte
Después de todo, en la vida, las manos se rompen, las melodías se tachan.
Me acabo de enamorar de ti.
Me quedé dentro de cuatro paredes
Nuevo capítulo, vamos, léeme
Ven aquí, mátame, cierra los ojos
Déjame en la ilusión de que puedo abrazarte
Déjame en la ilusión de que puedo abrazarte
Sostenerte-ah-ah-ah
Olvidé tu número por mucho tiempo y tengo más
No duele (No duele)
Y la linea del amor es solo una cicatriz
En la palma de tu mano (En tu palma)
Olvidé tu número por mucho tiempo y tengo más
No duele (No duele)
Y la linea del amor es solo una cicatriz
En la palma de tu mano (En tu palma)
Olvidé tu número por mucho tiempo y tengo más
No duele (No duele)
Y la linea del amor es solo una cicatriz
En la palma de tu mano (En tu palma)