Traducción de la letra de la canción Обещай мне - Райс

Обещай мне (original)

Любовь в кредит
Но ты не смотри
Таких как мы
Миллион единиц
Да не смогли
Но всё, что внутри
Осталось храни
Береги
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Мир так жесток
Что выберешь ты?
Сторону зла
Или доброты
Только вперёд
Назад не смотри
Прошу об одном
Не сбейся с пути
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Держу пари
Ещё болит
Там там где-то в груди
Но я не боюсь
И вновь прикоснусь
К тому что разбито внутри
Снова горим
Снова любить
Что что что
Что я натворил
Сломал наш лабиринт
Пытаюсь разговорить
Но ты молчишь
Горят ещё фонари
Что мы с тобою однажды зажгли
Стучит что-то внутри
Я закрыл двери, но не отпустил
Ещё не поздно нам поговорить
За пару лет будет что обсудить
Я долго думал к тебе по пути
Чтобы расставить все точки над и
Ты же знаешь, что я не пропадаю в сетях
Я знаю, что ты тогда сказала менять
И я прощу тебя, но не навсегда
И ты забудешь снова знаю
Что я и ты с тобою хотели бежать
Туда где мысли давно унесла волна
Давно тебя забыл но ты и я
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт

(traducción)

amor a credito
pero no mires
como nosotros
Millones de unidades
si, no pudieron
Pero todo dentro
Queda por mantener
cuídate
creo que lo se
lata de hielo
Derretirse en el pecho
en el pecho
Prometeme
Sólo cree
Enamorado
Una y otra vez
No te rindas
Ser más fuerte
Este dolor
Sabes que todo pasará
El mundo es tan cruel
¿Qué elegirás?
lado del mal
o amabilidad
Solo adelante
no mires atrás
pido uno
no te pierdas
creo que lo se
lata de hielo
Derretirse en el pecho
en el pecho
Prometeme
Sólo cree
Enamorado
Una y otra vez
No te rindas
Ser más fuerte
Este dolor
Sabes que todo pasará
Te apuesto
Todavía duele
Allí, en algún lugar del cofre.
pero no tengo miedo
Y toca de nuevo
A lo que está roto por dentro
Estamos ardiendo de nuevo
volver a amar
Que que que
Qué he hecho
rompió nuestro laberinto
estoy tratando de hablar
pero estas en silencio
Más luces están encendidas
Que tú y yo una vez encendimos
Golpeando algo dentro
Cerré las puertas pero no solté
No es demasiado tarde para que hablemos
En un par de años habrá algo que discutir.
Pensé durante mucho tiempo en ti en el camino
Para puntear todo el y
sabes que no desaparezco en las redes
Sé que entonces dijiste que cambiara
Y te perdonaré, pero no para siempre.
Y volverás a olvidar lo sé
Que tú y yo queríamos huir contigo
Donde los pensamientos han sido llevados durante mucho tiempo por una ola
Te olvidé por mucho tiempo, pero tú y yo
Prometeme
Sólo cree
Enamorado
Una y otra vez
No te rindas
Ser más fuerte
Este dolor
Sabes que todo pasará