Traducción de la letra de la canción Влюбляться дважды - Райс

Влюбляться дважды (original)

Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звезды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Я просто догоню тебя во снах
Знаю, это не конец истории
И хоть мы и на разных полюсах
Наши движения в одной траектории
Сначала прощаемся
Потом в объятия бросаемся
Ты что не видишь сама?
Как наши чувства стираются
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
И звёзды, что в небе, ничего не расскажут
Ты убила лишь взглядом,
Но не буду вновь падать
И я знаю
Внутри я страдаю,
Но день ото дня
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Стал взрослым, стал взрослым
Стал взрослым (для тебя, е-е-е-е, для тебя), стал взрослым (для тебя)
Стал взрослым (для тебя), стал взрослым
Стал взрослым
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым

Влюбляться дважды (traducción)

Cansado de enamorarme dos veces de ti
Y sobre cómo se fue
Las estrellas no dirán
Y todo lo que pasó entonces no importa
todo lo mismo para ti
se hizo adulto
Te alcanzaré en mis sueños
Sé que no es el final de la historia
Y aunque estamos en polos diferentes
Nuestros movimientos están en la misma trayectoria.
Primero nos despedimos
Entonces nos tiramos a los brazos
¿No te ves a ti mismo?
Cómo se borran nuestros sentimientos
Quema esta vida sin ti
Gastarlo en extraños
Tratando de amar a alguien de nuevo
Dar tu corazón a los demás.
Contigo podríamos quemar
Quemando los cuerpos, volamos hacia arriba
Ahora nos congelamos por un siglo
No hay oportunidad de permanecer en la cima
No hay posibilidad de permanecer en la cima, hey
Cansado de enamorarme dos veces de ti
Y sobre cómo se fue
Las estrellas no dirán
Y todo lo que pasó entonces no importa
todo lo mismo para ti
se hizo adulto
Y las estrellas en el cielo no te dirán nada
Mataste con solo una mirada,
Pero no volveré a caer
Y yo sé
Por dentro sufro
Pero día a día
Quema esta vida sin ti
Gastarlo en extraños
Tratando de amar a alguien de nuevo
Dar tu corazón a los demás.
Contigo podríamos quemar
Quemando los cuerpos, volamos hacia arriba
Ahora nos congelamos por un siglo
No hay oportunidad de permanecer en la cima
No hay posibilidad de permanecer en la cima, hey
Cansado de enamorarme dos veces de ti
Y sobre cómo se fue
Las estrellas no dirán
Y todo lo que pasó entonces no importa
todo lo mismo para ti
se hizo adulto
Se hizo adulto, se hizo adulto
Se hizo adulto (por ti, e-ee, por ti), se hizo adulto (por ti)
Se hizo adulto (para ti), se hizo adulto
se hizo adulto
Cansado de enamorarme dos veces de ti
Y sobre cómo se fue
Las estrellas no dirán
Y todo lo que pasó entonces no importa
todo lo mismo para ti
se hizo adulto