Traducción de la letra de la canción Твоё фото - Райс

Твоё фото (original)

Пару воспоминаний разложу по полкам
Остальное сложу и выкину надолго
Чтобы не собирать сердце по осколкам
И голоса, что в голове моей умолкнут
Пройдет так много лет
И твоё имя для меня лишь бред
Я даже позабыл твой силуэт
И мог прожить так ещё не один век
Но, вдруг
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Пару ступеней вверх
Иду за ней
Убив момент
Покоряюсь ей
Твоя жажда свободы убила мои ноты,
Но я то не свободен в сердце пустоты
Ты убила мои ноты я больше не свободен
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу

(traducción)

Pondré un par de recuerdos en los estantes.
Doblaré el resto y lo tiraré durante mucho tiempo.
Para no recoger el corazón en pedazos
Y las voces que callan en mi cabeza
Pasarán tantos años
Y tu nombre es una tontería para mí
hasta se me olvido tu silueta
Y podría vivir así por más de un siglo
Pero de repente
Vuelvo a mover la foto entre los estantes.
Y veo una cara olvidada
¿Qué había en mi fondo de pantalla?
Y relleno debajo de la piel
somos dos en la foto
La conciencia deja mi cuerpo otra vez
Mis pensamientos están en las afueras de tu cuerpo
Escribo un mensaje en mis labios con mis manos.
Las palabras tocaron tu corazón por accidente
Pero tu foto es como un destello en mi corazón
Penetrar la superficie a través del tiempo
Y es inapropiado que me diga algo a ella
Mi fe es lealtad a tu corazón
Tu foto es como un destello en mi corazón
Penetrar la superficie a través del tiempo
Y es inapropiado que me diga algo a ella
Mi fe es lealtad a tu corazón
Un par de pasos hacia arriba
voy tras ella
matando el momento
me someto a ella
Tu sed de libertad mató mis notas
Pero no soy libre en el corazón del vacío
Mataste mis notas, ya no soy libre
Vuelvo a mover la foto entre los estantes.
Y veo una cara olvidada
¿Qué había en mi fondo de pantalla?
Y relleno debajo de la piel
somos dos en la foto
La conciencia deja mi cuerpo otra vez
Mis pensamientos están en las afueras de tu cuerpo
Escribo un mensaje en mis labios con mis manos.
Las palabras tocaron tu corazón por accidente
Pero tu foto es como un destello en mi corazón
Penetrar la superficie a través del tiempo
Y es inapropiado que me diga algo a ella
Mi fe es lealtad a tu corazón
Tu foto es como un destello en mi corazón
Penetrar la superficie a través del tiempo
Y es inapropiado que me diga algo a ella
Mi fe es lealtad a tu corazón