Traducción de la letra de la canción словонепробиваемая - ЕГОР НАТС

словонепробиваемая (original)

Когда мы отправляем письмо,
То, конечно, надеемся,
Что адресат его обязательно
Получит и прочтёт.
И вот ты пишешь...
Но однажды, вдруг, замечаешь:
До людей твои слова
Просто не доходят;
Они, видимо,
Теряются где-то по пути.
А если уж что-то и дойдёт
До нужного нам человека -
То, вероятно, у тебя
Настолько неразборчивый почерк,
Что человек исказит каждое
Написанное тобою слово.
Это стена непонимания между людьми.
И чем старше становишься,
Тем сложней докричаться
До кого бы то ни было.
Твои попытки всё безнадёжнее:
Они просто застревают в этой стене -
И тем самым она становится
Словонепробиваемой.
Я кричу, но почему-то тишина;
Или ты не можешь подобрать слова.
Подаю сигналы на все те планеты,
Но нету ответа там, нету ответа.
Может быть исчезли ваши города
И все мои письма больше не долетят.
Спрашиваю, может её видели где-то -
Но нету ответа там, нету ответа.
Я кричу, но почему-то тишина;
Или ты не можешь подобрать слова.
Подаю сигналы на все те планеты,
Но нету ответа там, нету ответа.
Может быть исчезли ваши города
И все мои письма больше не долетят.
Спрашиваю, может быть её видели где-то -
Но нету ответа там, нету ответа.
Нету ответа там, нету ответа,
Нету ответа там.

(traducción)

Cuando enviamos una carta
Por supuesto, esperamos
Que su destinatario es obligatorio
Recibir y leer.
Y así escribes...
Pero un día, de repente, te das cuenta:
Hasta la gente tus palabras
Simplemente no llegan allí;
aparentemente
Se pierden en algún lugar del camino.
Y si surge algo
A la persona que necesitamos -
Probablemente eso es lo que tienes
Letra tan ilegible
Ese hombre distorsionará cada
La palabra que escribiste.
Este es un muro de malentendidos entre las personas.
Y cuanto mayor te haces
Cuanto más difícil es gritar
A cualquiera.
Tus intentos son cada vez más inútiles:
Simplemente se quedan atrapados en esta pared -
Y así ella se convierte
A prueba de palabras.
Grito, pero por alguna razón hay silencio;
O usted no puede encontrar las palabras.
Enviando señales a todos esos planetas
Pero no hay respuesta ahí, no hay respuesta.
Tal vez tus ciudades han desaparecido
Y todas mis cartas ya no alcanzarán.
Pregunto si la vieron en alguna parte -
Pero no hay respuesta ahí, no hay respuesta.
Grito, pero por alguna razón hay silencio;
O usted no puede encontrar las palabras.
Enviando señales a todos esos planetas
Pero no hay respuesta ahí, no hay respuesta.
Tal vez tus ciudades han desaparecido
Y todas mis cartas ya no alcanzarán.
Pregunto, tal vez fue vista en alguna parte -
Pero no hay respuesta ahí, no hay respuesta.
No hay respuesta allí, no hay respuesta
No hay respuesta allí.