Traducción de la letra de la canción Can't Slow Down - Eight Legs

Can't Slow Down (original)

Slow down
I cannot slow down
Get off your high horse
We’re on a crash course
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Will hurt my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
Nothing is exactly what it means to me
There’s fifty different versions of the truth, you see
Treat me with a dollop of catastrophe
Because there’s fifty different versions of the same old me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out
Pipe down
Give it a rest now
I’ll sort myself out
Leave me alone now
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Hurts my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
People under pressure do the strangest things
She tied my hands together with a piece of string
You’ll be slipping further from reality
If you think I’m gonna listen when you’re talking to me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out

Can't Slow Down (traducción)

Desacelerar
no puedo reducir la velocidad
Bájate de tu caballo alto
Estamos en un curso acelerado
siempre estás en mi camino
Y eso es un hecho
Esta brutal luz del día
Me lastimará los ojos
debo estar en camino
Mi camino a casa
Estoy demasiado lejos para quedarme
Nada es exactamente lo que significa para mí
Hay cincuenta versiones diferentes de la verdad, ya ves
Trátame con una cucharada de catástrofe
Porque hay cincuenta versiones diferentes del mismo viejo yo
Así que grita
y gritar
Y correr
Correr rapidamente
No hay escape de esto
Desacelerar
Tienes que reducir la velocidad
Y toma el control ahora
y arréglate
Callarse
Dale un descanso ahora
me arreglaré
Dejame solo ahora
siempre estás en mi camino
Y eso es un hecho
Esta brutal luz del día
me duele los ojos
debo estar en camino
Mi camino a casa
Estoy demasiado lejos para quedarme
Las personas bajo presión hacen las cosas más extrañas
Me ató las manos con un trozo de cuerda
Te alejarás más de la realidad
Si crees que voy a escuchar cuando me hablas
Así que grita
y gritar
Y correr
Correr rapidamente
No hay escape de esto
Desacelerar
Tienes que reducir la velocidad
Y toma el control ahora
y arréglate