Traducción de la letra de la canción Spilt Milk - Eight Legs

Spilt Milk (original)

Sometimes it’s funny
How eloquent sounds eloquent
And sometimes
All that you can do is all that you can
Sometimes I wish I had a button I could push
To make things go my way
The Argo’s always talking in my ear and causing
Pain and jealousy and hateful feelings I don’t want
And you can’t you that I think only of my legacy
And not much else at all
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
I live off bread and milk and alcohol and tea and coffee
Sometimes I’ll make and egg but hate to break the shell
When you have no money milk you spilt will make you cry
But look back and you’ll smile
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
Love is not much fun
Resenting everyone
I’ve no use for knives and guns
And not much use for love
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Spilt milk will make you cry
Spilt milk’ll bring a tear to your eye
Sometimes, sometimes

(traducción)

A veces es divertido
Que elocuente suena elocuente
Y aveces
Todo lo que puedes hacer es todo lo que puedes
A veces desearía tener un botón que pudiera presionar
Para hacer que las cosas salgan a mi manera
El Argo siempre me habla al oído y provoca
Dolor y celos y sentimientos de odio que no quiero
Y no puedes que yo solo pienso en mi legado
Y no mucho más en absoluto
A veces, a veces (a veces)
A veces, a veces (a veces)
La leche derramada te hará llorar (a veces)
A veces, a veces
Vivo de pan, leche, alcohol, té y café.
A veces preparo un huevo, pero odio romper la cáscara
Cuando no tengas dinero, la leche que derramaste te hará llorar
Pero mira hacia atrás y sonreirás
A veces, a veces (a veces)
A veces, a veces (a veces)
La leche derramada te hará llorar (a veces)
A veces, a veces
El amor no es muy divertido
resentido con todos
No tengo ningún uso para cuchillos y pistolas
Y no sirve de mucho para el amor
A veces, a veces (a veces)
A veces, a veces (a veces)
La leche derramada te hará llorar (a veces)
A veces, a veces (te hará llorar)
A veces, a veces (te hará llorar)
La leche derramada te hará llorar
La leche derramada traerá una lágrima a tu ojo
A veces, a veces