Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - Eilen Jewell

Everywhere I Go (original)

Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Can’t get it right
Can’t set it straight
Trouble follows me
To both my gates
Waits like a dog who hangs around
Turns three times and settles down
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Turn their backs
And they put me out
Build me up
Just to bring me down
Like pieces of paper and scattered shreds
Tattered thoughts and worn-out threads
Torn up words and loose change
Burnt up bits of cellophane
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go

(traducción)

Mente retorcida
Sábanas enredadas
Botellas borrachas
Calles rotas
En todas partes, en todas partes voy
En todas partes, en todas partes voy
No puedo hacerlo bien
No puedo aclararlo
El problema me sigue
A mis dos puertas
Espera como un perro que merodea
Da tres vueltas y se acomoda
En todas partes, en todas partes voy
En todas partes, en todas partes voy
dar la espalda
Y me sacaron
Construyeme
Solo para derribarme
Como trozos de papel y fragmentos dispersos
Pensamientos andrajosos e hilos gastados
Palabras rotas y cambio suelto
Trozos de celofán quemados
En todas partes, en todas partes voy
En todas partes, en todas partes voy
Mente retorcida
Sábanas enredadas
Botellas borrachas
Calles rotas
En todas partes, en todas partes voy
En todas partes, en todas partes voy
En todas partes, en todas partes voy