Traducción de la letra de la canción The Poor Girls Story - Eilen Jewell

The Poor Girls Story (original)

Come and gather all around me
Listen to my teller waltz
Got some good advice to give you
Lotta things you oughta know
Take a tip from one who travelled
Never start to ramble around
You’re likely get wandering fever
Never want to settle down
I met a little boy in Frisco
I asked him if he had a wife
Told I was tired of rambling
I wanna settle down for life
Then I heard the whistle blowin'
I knew it was the Georgia train
I left him standin' by the railroad
I’ll never see that man again
Wandered all around this country
Had to travel everywhere
Been on that old brick line railroad
Never paid a nickel fare
Been from Maine to California
Ended up in Mexico
I wouldn’t try to save no money
No I got nowhere to go
Listen to a poor girl’s story
Listen to the things I say
I hear another train a-coming
And I’ll soon be on my way
If you wanna do me a favor
Come and lay me down to die
But dig my grave beside the railroad
So I can hear the trains go by

(traducción)

Ven y reúnete a mi alrededor
Escucha el vals de mi cajero
Tengo algunos buenos consejos para darte
Muchas cosas que deberías saber
Tome un consejo de alguien que viajó
Nunca empieces a divagar
Es probable que tenga fiebre errante
Nunca quiero establecerme
Conocí a un niño pequeño en Frisco
le pregunte si tenia esposa
Dije que estaba cansado de divagar
Quiero establecerme de por vida
Entonces escuché el silbato sonando
Sabía que era el tren de Georgia
Lo dejé parado junto al ferrocarril
Nunca volveré a ver a ese hombre
Deambuló por todo este país
Tuve que viajar a todas partes
He estado en ese viejo ferrocarril de línea de ladrillos
Nunca pagué una tarifa de níquel
Estado de Maine a California
Terminó en México
No intentaría ahorrar dinero
No, no tengo a dónde ir
Escucha la historia de una niña pobre
Escucha las cosas que digo
Escucho que viene otro tren
Y pronto estaré en mi camino
Si quieres hacerme un favor
ven y acuestame para morir
Pero cava mi tumba al lado del ferrocarril
Así puedo escuchar los trenes pasar