Traducción de la letra de la canción Heartache Boulevard - Eilen Jewell

Heartache Boulevard (original)

The echo of his footsteps in the street
And the drip-drop of tears on my cheeks
Were the only sounds on that sad dark night
When my loving baby said goodbye
We used to stay home every night
We lived a quiet, happy life
But now if you’re looking to find me ain’t so hard
I’ll be right here on Heartache Boulevard
Come on over and see me sometime
The jukebox plays on and the losers are fine
Oh how the whiskey flows and it works like a charm
Here on Heartache Boulevard
So pour me a round at the bar
And turn up that steel guitar
Cause I ain’t going home and I ain’t going far
I moved down to Heartache Boulevard

(traducción)

El eco de sus pasos en la calle
Y el goteo de lágrimas en mis mejillas
Fueron los únicos sonidos en esa triste noche oscura
Cuando mi amoroso bebé se despidió
Solíamos quedarnos en casa todas las noches
Vivíamos una vida tranquila y feliz.
Pero ahora, si estás buscando encontrarme, no es tan difícil
Estaré justo aquí en Heartache Boulevard
Ven a verme alguna vez
La máquina de discos sigue sonando y los perdedores están bien
Oh, cómo fluye el whisky y funciona a las mil maravillas
Aquí en Heartache Boulevard
Así que sírveme una ronda en el bar
Y sube esa guitarra de acero
Porque no voy a ir a casa y no voy muy lejos
Me mudé a Heartache Boulevard