Traducción de la letra de la canción Eine Jungfrau - Corvus Corax, Maxi Kerber, Cesair

Eine Jungfrau (original)

Eine Jungfrau saß im Grase
Und streckte ihre Glieder
Da kam ein junger Ritter
Und ließ sich bei ihr nieder
Was zog er aus der Scheide
Sein Schwert war wohlgespitzt
Das stieß er ihr in der Leibe
Ihr Gewand war Blutbespritzt
Ja du bist mein Geliebter
Ach welche Freud und Wonne
Mein Vater tut’s nicht leiden
Müsst werden eine Nonne
Sie bat ihn unter Tränen
Bitte nehme mich zum Weib
Er nahm sein Pferd und ritt davon
Er wollt nur ihren Leib
Da kam sie einher geschritten
Mit schneeweißem Kleid
Das Haar war abgeschnitten
Zur Nonne war sie bereit
Was trug sie unter dem Kleide
Eine Flasche vergifteten Weins
Nimm hin mein Schatz und trinke
Die soll der Abschied sein
In einem goldenen Becher
Reicht sie ihm den Trunk
Sobald er ihn getrunken
Ward ihm das Herze wund
Sie stand am der Friedhofs Pforte
Und weinte bitterlich
Mein Schatz hat mich verlassen
Das kränkt und ärgert mich
Mit ihren schneeweißen Händen
Grub sie ihm selbst ein Grab
Hier liegst du zum verfaulen
Bis zum allerjüngsten Tag

Eine Jungfrau (traducción)

Una virgen se sentó en la hierba
Y estiró sus miembros
Vino un joven caballero
Y se acostó con ella
¿Qué sacó de la vaina?
Su espada estaba bien apuntada.
Él empujó eso en su cuerpo
Su túnica estaba salpicada de sangre.
si tu eres mi amante
¡Oh, qué alegría y dicha
a mi padre no le gusta
Debe convertirse en monja
Ella le rogó entre lágrimas
Por favor, llévame a la esposa
Tomó su caballo y se alejó
el solo quiere su cuerpo
Entonces ella vino dando zancadas
Con un vestido blanco como la nieve
el cabello fue cortado
Ella estaba lista para convertirse en monja.
¿Qué llevaba debajo del vestido?
Una botella de vino envenenado
Tómalo mi amor y bebe
Esa debe ser la despedida.
en una copa de oro
Ella le da la bebida
Tan pronto como lo bebió
Su corazón estaba dolorido
Ella se paró en la puerta del cementerio
Y lloré amargamente
mi amor me dejo
Eso me ofende y me molesta.
Con sus manos blancas como la nieve
Ella misma le cavó una tumba.
Aquí mientes para pudrirte
Hasta el último día