Traducción de la letra de la canción Grát ei - Eivør

Grát ei (original)

Grát ei fyri náttini
Tó at hon tók tínar veingir
Grát ei fyri myrkrinum
Tó at tað sleit tínar streingir
Grát ei fyri sólini
Tó hon blindaði eygu tíni
Tí hon vísti tær ein annan veg
Við skínandi strálu síni
Grát ei lítla vina mín
Títt ljós so bjart man skína
Eg skal biðja hestin mín
Bera byrðu tína
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína
Hvørt suð, hvørt sveiggj, hvørt andatak
Man grát so sáran linna
Djúpt í hjarta veit eg, at
Tú sælan frið skal finna
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína

Grát ei (traducción)

no llores por la noche
Ella tomó sus alas
No llores en la oscuridad
Tó at tað snakt tínar streingir
No llores por el sol
Entonces ella cegó sus ojos
Ella sabía de una forma u otra
Con su rayo brillante
Mis amiguitos no lloraron
Una luz brillante tan brillante puede brillar
rezaré por mis caballos
Llevar la carga de recoger
Mis amiguitos no lloraron
Tí la oscuridad pronto recuerda la fuga
Y luego te despertarás a un día soleado
Cuando el sol brilla, puedes brillar
Cada zumbido, cada balanceo, cada respiración
lloré tanto
En lo profundo de mi corazón sé que
Tu feliz paz será encontrada
Mis amiguitos no lloraron
Tí la oscuridad pronto recuerda la fuga
Y luego te despertarás a un día soleado
Cuando el sol brilla, puedes brillar