Traducción de la letra de la canción Nú brennur tú í mær - Eivør

Nú brennur tú í mær (original)

Tá ið eg sá teg fúka framvið,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið,
Tín eldheiti kossur brendi meg,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær.
Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í dúnmjúka, heita kropsskinn,
Kyssa hennar vælangandi tár,
Lata hana grøða tíni sár.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Nú brennur tú í mær (traducción)

Entonces vi una especie de mosca adelante,
Mi corazoncito sintió paz joven,
Besos ardientes de hojalata me quemaron,
Y nunca más volveré a besar a Teg.
Ahora estás ardiendo en la doncella
Ahora estás ardiendo en la doncella.
Luego vi una posada balla teg
En la piel suave y caliente del cuerpo,
Besa sus lágrimas de llanto,
Deja que sane sus heridas.
Ahora estás ardiendo en la doncella
Ahora estás ardiendo en la doncella