Traducción de la letra de la canción Rura barnið - Eivør

Rura barnið (original)

Rura, rura barnið
Krýtin stendur í jarni
Mamman situr og treskir korn
Pápin blæsur í lúðurhorn
Systirin seymar klæðir upp á barnið;
Vil ikki barnið tiga
Tak um legg
Slá í vegg, —
So skal barnið tiga

(traducción)

Sacude, sacude al bebé
La tiza está en el hierro.
La madre está sentada y trillando el grano.
El Papa toca la trompeta
La hermana cose ropa al bebé;
no quiero que el niño se calle
toma una pierna
Golpear la pared, -
Así que el niño debe estar en silencio.