Traducción de la letra de la canción 60 Gastarbeiter Bars - Eko Fresh

60 Gastarbeiter Bars (original)

Ey yo, vorausgesetzt, ihr mögt das Leben
Brauch' ich das nicht schön zu reden
Wir sind doch mehr als nur paar Ausländer in Dönerläden
Laufe auf den Kölner Wegen draußen und es strömt der Regen
Überlegen, Mann, hier aufzuwachsen war der größte Segen
Wir feiern jetzt das Gastarbeiterabkomm’n
Denn auch Deutsche zieh’n sich heute Baklava rein in Tonn’n
Deswegen stört's mich nicht, wenn da auch paar Arschgeigen komm’n
Und meinen, ich sei eigentlich auf gar kein’n willkommen
Aller Anfang ist schwer, wir waren ganz weit entfernt
Mussten voneinander lern’n wie von 'nem anderen Stern
Salam alaykum, mein Herr, ich hab' dein Land in mein' Herz
Sie riefen: «Arbeitskraft!»
Aber es kam Insan hierher
Ja genau, es sind schon sechzig Jahre, wow
Früher in Tagebau, jetzt moderier’n wir Tagesschau
Mit Einfluss auf die Sprache, Sound, Mucke, was wir tragen auch
Damals waren die Straßen grau, wir malten sie mit Farben aus
Dieses Jubiläum steht für Nachbarschaft am Gartenzaun
Es steht für Partnerschaft von Mann und Frau
Ankara bis Castrop-Rau'
Salam, wie sieht die Lage aus?
Wir sind ein Teil von dir, Almanya, und ich mag dich auch
Geben zur Begrüßung immer Küsschen links, Küsschen rechts
Die letzten Jahre waren viele wohl ein bisschen rechts
Doch damit ist nun echt Schluss, denn wir wissen jetzt
Dass wir nicht ohne einander können, hab' ich nicht Recht?
Denn scheinbar hab’n sich die Kulturen echt lieb
Aber was weiß ich schon, ich bin nur Ek Freez
Ein ganz normaler Sohn von 'nem Gurbetci
Salze nur mein Steak wie Nusret Vieh
Naja, es war’n auch nicht so schöne Etappen
Sarrazin hielt mich für 'nen genetisch blöden Kanaken
Oder die Özil-Debatte war noch 'ne größere Sache
Doch jetzt starten wir von neu wie der Phönix aus der Asche
Ein Deutscher, Hälfte polnisch, Hälfte türkisch so wie mein Sohn
Er ist vierte Generation, das ist wirklich Integration
Ihr Gastarbeiterkinder seid die Würze dieser Nation
Es ist für mich wie 'ne Passion, dass möglichst viele das know’n
Also, los geht’s, verfolge deine Ziele, Mister
Doch pass gut auf, denn Rassismus hat viele Gesichter
Es gibt so viele Kids da draußen, werd nicht siegessicher
Sonst stehst du doch nur an der Seite wie ein Linienrichter
Ich riech' nach Zwiebel, Dicka, Ich kauf' bei Lidl, Dicka
Ich bin so vieles, Dicka, vielleicht auch ein Ziegenficker
Eins kann ich dir versichern: Hör' mir öfter diesen Mist an
Hass ist vielleicht stark, aber kommt trotzdem an Liebe nicht ran
Du fühlst dich jetzt schon unter Druck gesetzt?
Längst, als ob du runterfällst?
Menno, ist das ungerecht
Denkst, dass man dich unten hält, belächelt oder unterschätzt
Dann kommt die Familie Şahin, rettet hier mal kurz die Welt
Lass mich erzählen euch:
Du musst schon gut zuhören, ich kann nix sehr viel Deutsch
Sohn gehen Schule, muss aber immer lernen, Mois
Heute wird er lesen viel, morgen hat er Verdienstkreuz
My Grandfather war ein Migrant
Ich krieg' Gänsehaut, wenn ich an sein Life denk
Nordrhein-West-Hype-Rap mit Türkei-Swag
Sechzig Gastarbeiter Bars, wenn ich das Mic grabb'
Irgendwie stehen für Germany-Style-Diversity
Es hat sich nichts geändert, ich roll' immer noch auf Türkisch-Beats
Deutsche Land, du weißt, dass dich der König liebt
Wir sehen ihn, hören ihn, fühlen ihn, den German Dream

(traducción)

Ey yo, asumiendo que te gusta la vida
No necesito hablar bien de eso.
Somos más que unos pocos extranjeros en tiendas de kebab
Camine afuera por los caminos de Colonia y la lluvia cae a cántaros
Piensa hombre, crecer aquí fue la mayor bendición
Ahora estamos celebrando el acuerdo de trabajador huésped
Porque incluso los alemanes ponen baklava en barriles hoy.
Por eso no me molesta si vienen unos cuantos culos
Y creo que en realidad no soy bienvenido en absoluto
Todo comienzo es difícil, estábamos muy lejos
Tuvimos que aprender unos de otros como de otro planeta
Salam alaykum, mi señor, tengo tu país en mi corazón
Gritaron: "¡Trabajadores!"
Pero Insan vino aquí
Sí, exacto, han pasado sesenta años, wow
Antes en minería a cielo abierto, ahora moderamos las noticias
Influenciando el idioma, el sonido, la música, lo que usamos también
En ese entonces las calles eran grises, las pintábamos de colores
Este aniversario significa barrio en la cerca del jardín.
Es sinónimo de asociación entre el hombre y la mujer.
Ankara a Castrop-Rau'
Salam, ¿cómo está la situación?
Somos parte de ti Almanya y también me gustas
Dar siempre un beso a la izquierda y un beso a la derecha como saludo
En los últimos años, muchos probablemente han estado un poco a la derecha.
Pero eso realmente ha terminado ahora, porque ahora sabemos
¿Tengo razón en que no podemos vivir el uno sin el otro?
Porque aparentemente las culturas realmente se aman
Pero que se yo, solo soy Ek Freez
Un hijo normal de un Gurbetci
Solo sala mi bistec como el ganado Nusret
Bueno, tampoco fue una etapa tan bonita.
Sarrazin pensó que yo era un cobarde genéticamente tonto
O el debate de Özil fue más importante
Pero ahora empezamos de nuevo como el ave fénix de las cenizas
Un alemán, mitad polaco, mitad turco como mi hijo
Es la cuarta generación, eso es realmente integración.
Ustedes, niños trabajadores invitados, son la especia de esta nación.
Es como una pasión para mí que la mayor cantidad de gente posible sepa que
Así que ahí va, persiga sus objetivos, señor
Pero ojo, porque el racismo tiene muchas caras
Hay tantos niños por ahí, no te confíes
De lo contrario, te quedas a un lado como un juez de línea.
Huelo a cebolla, Dicka, compro en Lidl, Dicka
Soy tantas cosas, Dicka, tal vez también un hijo de puta
Una cosa te puedo asegurar: escucha esta basura más a menudo.
El odio puede ser fuerte, pero aun así no se acerca al amor.
¿Ya te sientes bajo presión?
¿Como si te estuvieras cayendo?
Menno, eso es injusto
Piensa que lo retienen, le sonríen o lo subestiman
Luego viene la familia Şahin, salva al mundo por un momento.
Déjame decirte:
Tienes que escuchar con atención, no hablo mucho alemán.
Hijo va a la escuela, pero siempre tiene que estudiar, Mois
Hoy leerá mucho, mañana tendrá la Cruz del Mérito
mi abuelo era un inmigrante
se me pone la piel de gallina cuando pienso en su vida
Rap exagerado de Renania del Norte-Oeste con swag de Turquía
Sesenta barras de migrantes cuando agarro el micrófono
De alguna manera representa la diversidad de estilo de Alemania
Nada ha cambiado, sigo rodando con ritmos turcos
país alemán, sabes que el rey te ama
Lo vemos, lo escuchamos, lo sentimos, el Sueño Alemán