Traducción de la letra de la canción B- Promi Status - Eko Fresh

B- Promi Status (original)

B-Promi, wenn du jede Scheiße machst, für Umme
Ich beiß' mir auf die Zunge, denn bald heißt es dann wohl «Dschungel»
Du bist ein gern gesehener Gast, wenn irgendeiner ausfällt
Nicht dass es irgendeinem auffällt
Was soll ich tun?
Das Türkenschwein hier braucht Geld
War noch nie einer, der die Wirklichkeit nicht aushält
Billigflüge, Hotelzimmer sind dürftig
Ich glaub ich spiel in Bierzelten noch bis 40
Gib dein Kommentar ab und sie schneiden’s raus
In die BILD kommst du nur rein, wenn du Scheiße baust
Ich hab sogar ein Videospiel mit meinem Namen drauf
Mit meinem Namen drauf, wenn ich ihn da drauf schreibe
Was ich tun muss, ist doch keinem der Kids klar
Live-Gigs auf Geburtstagen, Hochzeiten, Bar Mizwas
Magenkrampf, weswegen ich zum Arzt muss
Er ist unantastbar, der B-Promi-Status
Lern ein' B-Promi kenn', ein' wirklich sehr gewaltigen
Ich lass für paar Kröten meine Würde vergewaltigen
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Was ist los mit euch?
Ich kann doch eigentlich ganz gut schreiben
Warum zwingt ihr mich, im Fernseh’n meinen Schwanz zu zeigen?
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Ich hatte große Träume — Star werden in den Staaten
Heute geh ich auf die Partys von Ex-Casting-Kandidaten
Reality Shows oder Big-Brother Bewohnern
Und sie spielen meine Clips vielleicht einmal im Monat
Der B-Promi, er steht mir ins Gesicht geschrieben
Kriegt die Möglichkeit bei 'nem B-Movie mitzuspiel’n
Wie ich an sowas komm?
Vitamin-B
Bisschen Promo, wem tut schon ein Twitter-Beef weh?
Kein passendes Kondom auf der Gastcouch bei «The Dome»
Wir B-Promis, A.K.A.
der Abschaum der Nation
Wir haben Sex mit den schönsten Frau’n der Schöpfung
Gebe Autogramme bei 'ner Möbelhauseröffnung
Und bei «Explosiv — Das Magazin» komm ich nur rein
Als Gegenpol zu Sarrazin, Mensch, ich mache auch Musik
Wahnsinn, was man alles veranstaltet für Geld
Standard in meiner Welt, zahl die Anfahrtskosten selbst
Ich bin im Käfig, im Käfig meines Daseins
So ist das Leben — Ein B-Promi muss stark sein
In der Disco tret' ich jedes Wochenende auf
Ja, ich bin der, ich koche im TV
Was guckst du mich so an, als könnte ich das Meer spalten
Nur wenn sie ein' Quotentürken brauchen, muss ich herhalten
Bin einer, der doch nix von Facebook versteht
Komm zu mir nach Hause, guck mal wie ein B-Promi lebt

B- Promi Status (traducción)

B celebridad si haces algo por umme
Me muerdo la lengua, porque pronto probablemente será "jungla"
Eres un invitado bienvenido si alguien no está disponible
No es que nadie se dé cuenta
¿Qué tengo que hacer?
El cerdo turco aquí necesita dinero.
Nunca he sido uno que no puede soportar la realidad
Vuelos baratos, las habitaciones de hotel son malas
Creo que tocaré en carpas cerveceras hasta los 40
Haz tu comentario y lo cortan
Solo entras en BILD si te equivocas
Incluso tengo un videojuego con mi nombre.
Con mi nombre en él cuando lo escribo allí
Ninguno de los niños entiende lo que tengo que hacer.
Conciertos en vivo en cumpleaños, bodas, bar mitzvahs
Calambres en el estómago, por eso tengo que ir al médico.
Es intocable, estado de celebridad B
Conoce a una celebridad 'B', una 'muy, muy grande
Haré que violen mi dignidad por unos cuantos dólares.
Ese es el estatus de celebridad B, ese es el estatus de celebridad B
¿Qué sucede contigo?
en realidad soy bastante bueno escribiendo
¿Por qué me obligas a mostrar mi polla en la televisión?
Ese es el estatus de celebridad B, ese es el estatus de celebridad B
Tenía grandes sueños: ser una estrella en los Estados Unidos.
Hoy voy a las fiestas de ex candidatos a casting
reality shows o residentes de Gran Hermano
Y reproducen mis clips tal vez una vez al mes.
La celebridad B, está escrita en mi cara
Obtenga la oportunidad de jugar en una película B
¿Cómo consigo algo así?
Vitamina B
Un poco de promoción, ¿a quién le importa una pelea en Twitter?
Sin condón adecuado en el sofá de invitados en "The Dome"
Nosotros B-Celebs, A.K.A.
la escoria de la nacion
Tenemos sexo con las mujeres más bellas de la creación.
Dar autógrafos en la inauguración de una tienda de muebles
Y en "Explosiv - Das Magazin" solo puedo entrar
Como contrapunto a Sarrazin, hombre, también hago música
Es una locura lo que haces por dinero.
Estándar en mi mundo, pague los costos de viaje usted mismo
Estoy en la jaula, en la jaula de mi existencia
Así es la vida: un B-lister tiene que ser fuerte
Actúo en la discoteca todos los fines de semana.
Sí, ese soy yo, cocino en la televisión.
¿Por qué me miras como si pudiera partir el mar?
Solo si necesitan un cupo turco, tengo que servir
Soy alguien que no entiende nada de Facebook.
Ven a mi casa, mira cómo vive una celebridad de la lista B